jì bái shí shī
寄白石师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

白石师何在,师禅白石中。
无情云可比,不食鸟难同。
屦下苍苔雪,龛前瀑布风。
相寻未有计,只是礼虚空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bái shí shī hé zài , shī chán bái shí zhōng 。
wú qíng yún kě bǐ , bù shí niǎo nán tóng 。
jù xià cāng tái xuě , kān qián pù bù fēng 。
xiāng xún wèi yǒu jì , zhǐ shì lǐ xū kōng 。

寄白石師

—— 姚合

白石師何在,師禪白石中。
無情雲可比,不食鳥難同。
屨下蒼苔雪,龕前瀑布風。
相尋未有計,只是禮虛空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bái shí shī hé zài , shī chán bái shí zhōng 。
wú qíng yún kě bǐ , bù shí niǎo nán tóng 。
jù xià cāng tái xuě , kān qián pù bù fēng 。
xiāng xún wèi yǒu jì , zhǐ shì lǐ xū kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白石师在何处?师者在白石中静坐冥思。
无情的云朵难以与之相比,就像不同于鸟儿的飞翔。
脚下的履鞋覆盖着苍苔,仿佛行走在雪地中;石龛前的瀑布被风吹得飘飘洒洒。
相互寻找的时间无法衡量,只是虔诚地向虚空致礼。



总结:

这首诗描绘了一位僧侣在白石中默坐的情景。白石象征着宁静与纯净,师者借此修行思考。云朵和鸟儿形成对比,突显了云的无情和鸟儿的自由。诗人脚下的苍苔和眼前的瀑布风景形成了静与动的对比,表达了自然的变幻与不变。最后两句表达了寻求的过程没有时间限制,只需心怀敬畏,虔诚向虚空致敬。整首诗以自然景物来凸显修行者的内心追求和境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

闵师自天台见寄石枕 (mǐn shī zì tiān tāi jiàn jì shí zhěn)

朝代:宋    作者: 林逋

斵石自何许,枕之怀赤城。
空庐复蕙帐,旦暮白云生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄茅山温尊师 (jì máo shān wēn zūn shī)

朝代:宋    作者: 赵师秀

几度题诗寄入山,不知何处得书看。
莓苔石上秋吟远,星斗坛中夜拜寒。
鹤改新名呼未至,碑逢断刻打应难。
忆师每欲寻师去,芝术栽成自可餐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄洞元师 其一 (jì dòng yuán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

怀白石社尊师道坚 (huái bái shí shè zūn shī dào jiān)

朝代:宋    作者: 仇远

我思南山阳,谷神何緜緜。
松下笑相别,惚恍忘岁年。
寄我犹龙经,文字入幽玄。
终期白石顶,击竹歌游仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

三偈寄白沙和尚 其一 (sān jì jì bái shā hé shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

叠石为梁岁月遥,溪神毒发恣飘摇。
万事有缘人赞叹,白沙师造赵州桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄太白禅师 (jì tài bái chán shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

何年万仞顶,独有坐禅僧。
客上应无路,人传或见灯。
斋厨唯有橡,讲石任生藤。
遥想东林社,如师谁复能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄兴善寺崔律师 (jì xīng shàn sì cuī lǜ shī)

朝代:唐    作者: 无可

沐浴前朝像,深秋白发师。
从来居此寺,未省有东池。
幽石丛圭片,孤松动雪枝。
顷曾听道话,别起远山思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和西湖霁上人寄然社师 (hé xī hú jì shàng rén jì rán shè shī)

朝代:宋    作者: 林逋

竹下经房号白莲,社师高行出人天。
一斋巾拂晨钟次,数礼香灯夜像前。
瞑目几闲松下月,净头时动石盆泉。
西湖旧侣因吟寄,忆着深峰万万年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄天台叶尊师 (jì tiān tāi yè zūn shī)

朝代:唐    作者: 王贞白

师住天台久,长闻过石桥。
晴峯见沧海,深洞彻丹霄。
采药霞衣湿,煎芝古鼎焦。
念予无俗骨,频与鹤书招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

不见如师 白莲庵 (bù jiàn rú shī bái lián ān)

朝代:宋    作者: 石象之

结社当年号白莲,师心应欲继前贤。
有时中夜初回定,清磬一声秋月圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。