mǐn shī zì tiān tāi jiàn jì shí zhěn
闵师自天台见寄石枕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

斵石自何许,枕之怀赤城。
空庐复蕙帐,旦暮白云生。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhuó shí zì hé xǔ , zhěn zhī huái chì chéng 。
kōng lú fù huì zhàng , dàn mù bái yún shēng 。

閔師自天台見寄石枕

—— 林逋

斵石自何許,枕之懷赤城。
空廬復蕙帳,旦暮白雲生。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhuó shí zì hé xǔ , zhěn zhī huái chì chéng 。
kōng lú fù huì zhàng , dàn mù bái yún shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
斵石自何许,枕之怀赤城。
斧子砍凿出的石头从何处来,我将它当作枕头,忧思如火焚。
空庐复蕙帐,旦暮白云生。
空荡的小屋再次变成芳香的帐幕,日出日落,白云徐徐升起。



总结:

这首诗以自然景观为背景,表达了作者内心的思绪和感受。第一句描述了作者使用石头作为枕头,意味着内心的痛苦和焦虑。第二句中的"空庐"指代空荡的住所,"蕙帐"则是芬芳的帐幕,描绘了环境的变化。最后两句以旦暮交替、白云升起为景,表达了时间的流转和世事的变化。整首诗以简洁而富有意境的语言,表达了诗人内心深处的情感和对生活的思考。

《闵师自天台见寄石枕》这首诗是林逋创作的,描述了一位闵师在天台山上欣赏到壮丽景色后的感受。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. 内容和写景:
诗人以古代僧侣“闵师”为主题,描述了他在天台山上看到的美景。其中“斵石自何许”表现了山上石头的坚硬和历史的悠久,与僧人的宁静内心形成鲜明对比。枕石怀赤城则表现出闵师内心的宁静与深思。
2. 情感抒发:
诗中的“空庐复蕙帐”表达了寺庙中空旷的感觉,暗示了僧侣的清净和宁静。同时,描述了早晚的白云生起,反映了天空的变幻和时光流逝。这些描写共同营造出一种宁静和超脱尘世的氛围。
3. 语言运用:
诗人运用了简练而富有表现力的语言,如“斵石自何许”,“旦暮白云生”,使诗意更加鲜明。此外,句子结构也很工整,增强了诗的节奏感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

寄天台叶尊师 (jì tiān tāi yè zūn shī)

朝代:唐    作者: 王贞白

师住天台久,长闻过石桥。
晴峯见沧海,深洞彻丹霄。
采药霞衣湿,煎芝古鼎焦。
念予无俗骨,频与鹤书招。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

然公发人自天台来不以乌药见寄 (rán gōng fā rén zì tiān tāi lái bù yǐ wū yào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

石桥不得往,乌药不寄来。
空令图画里,指点说天台。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题诠律师院 (jì tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄石桥僧 (jì shí qiáo sēng)

朝代:唐    作者: 项斯

逢师入山日,道在石桥边。
别後何人见,秋来几处禅。
溪中云隔寺,夜半雪添泉。
生有天台约,知无却出缘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闵雨 (mǐn yǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

青山本无垢,坐受瘴雾侵。
马倦不加鞭,暑气令人昏。
去年蝗为灾,千家百不存。
流亡不自保,聚掠连诸村。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
旱势复如此,早禾空如云。
丰登数有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄东山禅师 (jì dōng shān chán shī)

朝代:宋    作者: 杨蟠

高卧西林月,孤闲独见君。
杖藜探涧水,欹枕看山云。
鹿过何人见,猿啼只自闻。
篇章知几首,寄我莫辞勤。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄天台秀师 (jì tiān tāi xiù shī)

朝代:唐    作者: 司空曙

天台瀑布寺,传有白头师。
幻迹示羸病,空门无住持。
雪晴看鹤去,海夜与龙期。
永愿亲瓶屦,呈功得问疑。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

恺悌诗(幷序) 慎□(诗缺)(慎□,无枉也。) (kǎi tì shī bìng xù shèn □ shī quē shèn □ , wú wǎng yě 。 )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

空(按:以上组诗及序,皆录自光绪《潼川府志》卷九、民国《三台县志》卷二十一。
《三台县志》云:此诗石刻为正书小楷,首题前进士孙宗闵撰,旧存文庙《干禄碑》侧,民国初毁於兵。
)。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

送慈师北游 (sòng cí shī běi yóu)

朝代:宋    作者: 林逋

鬰鬰蒲茸染水田,渡淮闲寄贾人船。
知师一枕清秋梦,多为林间放鹤天。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄天台能上人 (jì tiān tāi néng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

天台深隐许谁同,扰扰浮世万事空。
终约携瓶访师去,水边松下啸清风。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。