huì yǐn yǒu měi táng dá zhōu kāi zǔ hú shàng jiàn jì
会饮有美堂答周开祖湖上见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

杜牧端来觅紫云,狂言惊倒石榴裙。
岂知野客青筇杖,独卧山僧白簟纹。
且向东臯伴王绩,未遑南越吊终军。
新诗过与佳人唱,从此应难减一分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dù mù duān lái mì zǐ yún , kuáng yán jīng dǎo shí liú qún 。
qǐ zhī yě kè qīng qióng zhàng , dú wò shān sēng bái diàn wén 。
qiě xiàng dōng gāo bàn wáng jì , wèi huáng nán yuè diào zhōng jūn 。
xīn shī guò yǔ jiā rén chàng , cóng cǐ yìng nán jiǎn yī fēn 。

會飲有美堂答周開祖湖上見寄

—— 蘇軾

杜牧端來覓紫雲,狂言驚倒石榴裙。
豈知野客青筇杖,獨卧山僧白簟紋。
且向東臯伴王績,未遑南越弔終軍。
新詩過與佳人唱,從此應難減一分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dù mù duān lái mì zǐ yún , kuáng yán jīng dǎo shí liú qún 。
qǐ zhī yě kè qīng qióng zhàng , dú wò shān sēng bái diàn wén 。
qiě xiàng dōng gāo bàn wáng jì , wèi huáng nán yuè diào zhōng jūn 。
xīn shī guò yǔ jiā rén chàng , cóng cǐ yìng nán jiǎn yī fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜牧手捧着寻找着紫色的云彩,他的狂言却吓倒了石榴树下的女子。他不知道自己是个野外的游客,手中拄着青色的竹杖,独自躺在山中寺院的白色蒲团上。他打算和东臯的朋友王绩一起前往旅行,却未曾有空闲去南越吊祭那位战争中逝去的将士。在创作了新的诗篇后,他和心爱的女子一同歌唱,从此之后,他们之间的感情应该不会减少分毫。

全诗主要描写了杜牧的生活态度和情感。他钟情于自然和诗歌,寻求着高远的境界,但在现实生活中,他面对社会和人情的复杂,无奈地选择了远离尘嚣,与山僧为伴,寄情于山水间。他对友情的珍重也可见一斑,不忘和朋友王绩结伴旅行。最后一句表达了他对于爱情的美好期许,他相信与佳人一同唱歌,将会使彼此之间的感情更加牢固,难以割舍。

赏析:这首诗是苏轼的《会饮有美堂答周开祖湖上见寄》,表达了在美丽的自然景色中与友人共饮,畅谈诗文,共享生活乐趣的情感。诗中运用了华丽的修辞和生动的描写,增强了诗的艺术感和感染力。
首联描写了诗人和友人相聚在紫云山上,友人言谈之间如此激昂,以至于震倒了一位穿着石榴裙的女子。这里通过"紫云"、"石榴裙"等词语,展现了山野间的美景和人物形象,为整首诗奠定了生动的背景。
接着的两联描述了诗人和友人的生活方式,诗人自得其乐,用青筇杖卧在山间的白簟上,与山僧一同享受宁静的时光。这里通过"青筇杖"、"白簟纹"等词语,强调了自然与宁静的美好。
最后两联提到了王绩,表现了友情之深。王绩与诗人一同吟咏新诗,这种友情使诗人感到无法割舍,认为友情胜过一切。诗末表达了友情和诗意的永恒,预示着友情和创作的不断升华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 (huì kè yǒu měi táng zhōu bīn zhǎng guān yǔ shù sēng tóng fàn hú wǎng běi shān hú zhōng wén táng shàng gē xiào shēng yǐ shī jiàn jì yīn hé èr shǒu shí zhōu yǒu fú qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙。
不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹。
颇忆呼卢袁彦道,难邀駡座灌将军。
晚风落日元无主,不惜清凉与子分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其二 (huì kè yǒu měi táng zhōu bīn zhǎng guān yǔ shù sēng tóng fàn hú wǎng běi shān hú zhōng wén táng shàng gē xiào shēng yǐ shī jiàn jì yīn hé èr shǒu shí zhōu yǒu fú qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

载酒无人过子云,掩关昼卧客书裙。
歌喉不共听珠贯,醉面何因作缬纹。
僧侣且陪香火社,诗坛欲敛鹳鹅军。
凭君遍遶湖边寺,涨绿晴来已十分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和周开祖赋会有美堂呈权府察院 (hé zhōu kāi zǔ fù huì yǒu měi táng chéng quán fǔ chá yuàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

共陪红旆陟巍峨,有美轩楹气候和。
樽酒融融懽广座,梁尘拂拂应清歌。
风随江浦霜涛急,日下湖山翠霭多。
何处追谈此佳趣,主人不晚在鸾坡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其一 (cì yùn zhōu guó bó bù fù chóng jiǔ yǐn huì jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

嫩菊浮香酒泼醅,命俦欢饮鬰孤台。
如何兴会翻为恨,为欠车公一到来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 范祖禹

会老名堂清颖上,礼贤开馆大河滨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂 (cì yùn sūn cóng zhī shì láng jì tí xīn yù zhōu shì yòng dé táng)

朝代:宋    作者: 周必大

醉经饮德乐厌厌,余味蓴羹豉下盐。
安得同为堂上客,共繙三万轴牙签。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂 一 (sòng yī)

朝代:唐    作者: 利踪

三十年来住子(《祖堂集》卷十八作「紫」)湖,二时粥饭(《祖堂集》及《景德传灯录》卷十作「斋粥」)气力麤。
无事上山走一转(《祖堂集》、《灯录》作「每日上山三五转」)。
试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

提刑司封垂访郡斋会於湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠 (tí xíng sī fēng chuí fǎng jùn zhāi huì wū hú shàng dào jiù wèi lè jiān kuàng yǎ zhāng zhé chéng sì shí yán yǐ dá lái huì)

朝代:宋    作者: 文彦博

昔忝西州牧,驱车经剑门。
见君新凿沼,延我共开罇。
治岸依山麓,疏泉透树根。
鸭湖今日会,往事喜重论。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗 (jiāng xī cáo zhāng sòng dà yǒu nián táng jiǔ bǎi hú xì dá xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 周必大

无何日饮口流涎,大有年堂酒满船。
孔圣百觚谁敢比,仲由嗑嗑且希贤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰 (dà xuě qīng zhōu dào shàng yǒu huái dōng wǔ yuán tíng jì jiāo dài kǒng zhōu hàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

超然台上雪,城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑馿吟雪诗。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。