首页 > 发现 > 全宋诗 > 会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其二

huì wèi fū rén xí shàng mìng xiǎo huán miào wǔ qǔ zhōng qiú shī yú yǔ yǐ fēi xuě mǎn qún shān wèi yùn zuò wǔ jué qí èr
 会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

香茵稳衬半鈎月，来往淩波云影灭。
弦催紧拍捉将遍，两袖翻然做回雪。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

xiāng yīn wěn chèn bàn gōu yuè ， lái wǎng líng bō yún yǐng miè 。
xián cuī jǐn pāi zhuō jiāng biàn ， liǎng xiù fān rán zuò huí xuě 。

會魏夫人席上命小鬟妙舞曲終求詩于予以飛雪滿群山爲韻作五絕 其二

—— 朱淑真

香茵穩襯半鈎月，來往淩波雲影滅。
弦催緊拍捉將遍，兩袖翻然做迴雪。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

xiāng yīn wěn chèn bàn gōu yuè ， lái wǎng líng bō yún yǐng miè 。
xián cuī jǐn pāi zhuō jiāng biàn ， liǎng xiù fān rán zuò huí xuě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
香茵（指花草茵蔯）平稳地铺垫着半弯的月亮，来往的人们在波浪之上，身影被云雾所遮掩。
琴弦的催拍声紧紧地捉住了节奏，两袖猛然间像飘雪一般翻飞。
全文总结：这段古文描绘了一幅月夜景象，月亮半弯高悬于花草茵蔯之上，人们穿行其间，若隐若现。同时，琴声悠扬，舞者舞袖翻飞，给人带来一种悠然自得的感觉。

这首诗以表现席上观赏舞蹈的场景为主题，通过细腻的描写和巧妙的运用比喻和意象，将这一情景生动地呈现出来。
首先，诗人以"香茵稳衬半钩月"的描写，勾勒出了舞台上的氛围，香茵和半钩月相互映衬，增添了诗情画意。接着，"来往凌波云影灭"这句中，凌波云影的消散暗示了舞者的轻盈和舞蹈的飘逸，给人以如梦如幻的感觉。
然后，诗中提到"弦催紧拍捉将遍"，弦乐的声音催促着舞者们的动作，让人感受到了整个场面的活跃和激烈。最后，"两袖翻然做回雪"这一句用意象的方式表达了舞者的舞姿优美如雪花飘落，轻盈而令人陶醉。
整首诗情感愉悦，通过对席上舞蹈场景的描写，展现了一幅美丽而生动的画面。标签可以是：抒情、咏物、写景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱淑真写的《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝》系列：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：