huì táng xīn rú lái zhēn zàn
晦堂心如来真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

此是晦堂，更无佛祖。
百尺竿头，谁敢进步。
无限衆生，为此老误。
误不误，陕府铁牛跳出土，两脚搥胸叫冤苦。

仄仄仄平，○平仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平，平仄仄仄。
仄仄仄，仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。

cǐ shì huì táng ， gèng wú fó zǔ 。
bǎi chǐ gān tóu ， shuí gǎn jìn bù 。
wú xiàn zhòng shēng ， wèi cǐ lǎo wù 。
wù bù wù ， shǎn fǔ tiě niú tiào chū tǔ ， liǎng jiǎo chuí xiōng jiào yuān kǔ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此处晦暗昏沉，再也没有佛祖的存在。
百尺竿头的进步之路，有谁敢迈出一步。
无数众生，因此而在无尽的苦海中迷失。
是否迷失，陕府的铁牛跳出土地，用两脚敲打胸膛呼喊冤屈痛苦。
总结：这段古文描述了一个晦暗无光的地方，缺乏佛祖的引导。人们面对着似乎无法逾越的困境和挑战，只有少数人敢于迈出前进的一步。无数众生因为迷失而在无尽的苦海中挣扎。其中，陕府的铁牛跳出土地，象征着被冤屈的牛在呐喊痛苦的心声。整篇古文通过描绘现实中的困境与苦难，反映出人们在迷茫中苦苦寻求解脱和希望的思想。

赏析：: 这首诗《晦堂心如来真赞》是米芾创作的，它表达了对佛法的一种颇具讽刺和嘲讽的情感。诗人以晦堂为背景，暗指佛祖，探讨了信仰、虔诚以及对宗教体系的批评。
首句“此是晦堂，更无佛祖。”暗示了在晦暗的境地中，找不到真正的佛祖，可能指出对宗教体系的怀疑。接下来的“百尺竿头，谁敢进步。”则暗示了即便在探寻佛法的道路上，也充满了挑战和危险，只有极少数人敢于向前迈进。
第三句“无限衆生，为此老误。”表达了对信仰者被佛法误导而一生受苦的遗憾。最后两句则以一种讽刺的语气，描写了一种荒谬的情景，铁牛跳出土，搥胸叫冤苦，似乎在嘲讽佛法的神秘性和对信徒的影响。
标签: 宗教批评、讽刺

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>