huì quán fēn chá shì zhèng fú zhǎng lǎo
惠泉分茶示正孚长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

寒泓不到十余年，老眼重看意惘然。
漱裂苍崖玉龙口，堕成清镜雪花天。
须烦佛界三昧手，拈出茶经第二泉。
珍重赞公惊久别，且谈诗句未谈禅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hán hóng bù dào shí yú nián ， lǎo yǎn chóng kàn yì wǎng rán 。
shù liè cāng yá yù lóng kǒu ， duò chéng qīng jìng xuě huā tiān 。
xū fán fó jiè sān mèi shǒu ， niān chū chá jīng dì èr quán 。
zhēn zhòng zàn gōng jīng jiǔ bié ， qiě tán shī jù wèi tán chán 。

动物龙

惠泉分茶示正孚長老

—— 楊萬里

寒泓不到十餘年，老眼重看意惘然。
漱裂蒼崖玉龍口，墮成清鏡雪花天。
須煩佛界三昧手，拈出茶經第二泉。
珍重贊公驚久別，且談詩句未談禪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒泓不到十余年，老眼重看意惘然。
寒泓指的是时间的流逝，不过十几年，老者重返寒泓之地，看到了种种景象，内心充满疑惑和感慨。
漱裂苍崖玉龙口，堕成清镜雪花天。
他在苍崖边漱口，宛如玉龙喷水，溅起的水花堕落下来，如同清澈的镜子上飘舞的雪花。
须烦佛界三昧手，拈出茶经第二泉。
现在他需要请教佛界高僧的三昧功夫，以期能从茶经中领悟更深层次的意境。
珍重赞公惊久别，且谈诗句未谈禅。
最后，他要珍重地与名为赞公的朋友会面，他们已经相隔很久没有见面了。在此时，他暂且谈论的是诗句，而不谈论禅宗的心法。

总结：

诗人回到了寒泓之地，对岁月的变迁感慨万千，他看到了苍崖边玉龙喷水的景象，将其比喻为清澈的镜子上飘舞的雪花。现在他需要请教佛界高僧以领悟更深的境界，同时期待与久别的朋友赞公相见，暂时将焦点放在诗句而非禅宗上。整首诗抒发了诗人对时光流逝和人生沧桑的感慨，以及对友情和心境的追寻和期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>