首页 > 发现 > 全唐诗 > 惠尼童子

huì ní tóng zǐ
 惠尼童子 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

慢眉童子语惺惺，实为天主自有灵。
（「主」，严疑「生」之误。
）可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。
低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹，朝朝画得两蛾青。
。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

màn méi tóng zǐ yǔ xīng xīng ， shí wèi tiān zhǔ zì yǒu líng 。
（ 「 zhǔ 」 ， yán yí 「 shēng 」 zhī wù 。
） kě xī lǜ sī shū dài jì ， wǎng jiāng qiàn shǒu bǎ tóng píng 。
dī huí wǎn tài chuán shī jiào ， gèng xué wú yīn sòng fàn jīng 。
bù sì sú jiā zhū zǐ mèi ， zhāo zhāo huà dé liǎng é qīng 。
。

惠尼童子

—— 張祜（二）

慢眉童子語惺惺，實爲天主自有靈。
（「主」，嚴疑「生」之誤。
）可惜綠絲梳黛髻，枉將纖手把銅瓶。
低迴綩態傳師教，更學吳音誦梵經。
不似俗家諸姊妹，朝朝畫得兩蛾青。
。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

màn méi tóng zǐ yǔ xīng xīng ， shí wèi tiān zhǔ zì yǒu líng 。
（ 「 zhǔ 」 ， yán yí 「 shēng 」 zhī wù 。
） kě xī lǜ sī shū dài jì ， wǎng jiāng qiàn shǒu bǎ tóng píng 。
dī huí wǎn tài chuán shī jiào ， gèng xué wú yīn sòng fàn jīng 。
bù sì sú jiā zhū zǐ mèi ， zhāo zhāo huà dé liǎng é qīng 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
慢眉童子说话温和，实际上是上天主自有神灵。（「主」这个字，严重怀疑是「生」的错误之处。）可惜她戴着绿丝梳的黛髻，白白浪费了她纤细的手去拿铜瓶。她低声回答传授师傅的教诲，还学着吴音诵读梵经。与俗世的姊妹们不同，她并不画蛾青，朝朝妆容清丽。



总结：

诗人描绘了一个慢眉童子，她说话温和，被视为上天主的灵魂。然而，她却戴着绿丝梳的黛髻，却没有发挥她的才能。她虽然受到师傅的教导，也学习吴音诵读梵经，但她与其他世俗的姊妹不同，没有打扮得花枝招展。整首诗以对比的方式揭示了慢眉童子的独特性格和行为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

。 朝代：唐 。    作者： 文益。

摩尼不随色，色里勿摩尼。
摩尼与衆色，不合不分离。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

抒情 禅意

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖西杂感诗 其二 (hú xī zá gǎn shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

看云静放支公鹤，临水闲观惠子鱼。
窗下寂寥何所有，竺乾经卷仲尼书。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

童子求颂 (tóng zǐ qiú sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 释师观。

山童山童，叉手当胸。
高低普应，常在其中。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠童尼 (zèng tóng ní)

。 朝代：唐 。    作者： 刘言史。

旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。
料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拜总持尼祖塔 (bài zǒng chí ní zǔ tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

平生自爱黄金膝，肯屈榛芜草棘深。
弗似灌溪闲上座，尼坛再展不同心。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和颖上人南徐十咏 夫子篆 (hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng fū zǐ zhuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

季札墓傍碑，古称尼父篆。
始沿春秋义，十字固莫浅。
磨敲任牧童，侵剥因野藓。
嗟尔後之人，万言书不显。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈 其一 (jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释祖镜。

兰芳春谷菊秋篱，物必荣枯各有时。
昔毁僧尼专奉道，後平道佞复僧尼。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

尼童携无象书求疏 (ní tóng xié wú xiàng shū qiú shū)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

初祖传心到女流，後人应合奋前修。
若还再见阿閦国，一段风光扫土休。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

神尼凿一塔，杳在碧云端。
舍利夜光现，君须正眼观。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

仲尼吟 (zhòng ní yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

仲尼生鲁在吾先，去圣千余五百年。
今日谁能知此道，当时人自比于天。
皇王帝伯中原主，父子君臣万世权。
河不出图吾已矣，修经意思岂徒然。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照