jiǎ yín chóng jiǔ
甲寅重九 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

勉同风俗燕重阳,可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路,东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐,赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节,几时归去傲羲皇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

miǎn tóng fēng sú yàn chóng yáng , kě xī liáng chén zhí suì huāng 。
nán mǔ liú mín fāng sāi lù , dōng lí jiā jú màn fú shāng 。
suī wú xián guǎn zhuī yóu lè , lài yǒu shān chuān qì xiàng qiáng 。
zì xiào dāng yán táo jìng jié , jǐ shí guī qù ào xī huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
勉同风俗燕重阳,可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路,东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐,赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节,几时归去傲羲皇。

愿与人们共同遵循风俗,共庆重阳佳节,然而遗憾的是,美好的时光却碰上了年代的荒凉。
南方的田野里,流离失所的百姓堵塞了道路,东边的篱笆上,盛开着美丽的菊花,正满溢着丰盛的酒杯。
虽然没有丝竹乐声来追逐游乐,但幸好山川依旧壮丽,气象磅礴。
自嘲着作为陶靖节的主宾,我何时才能归去,超然傲视着伟大的帝王羲皇。



总结:

诗人表达了对重阳节的期盼,但却感叹岁月荒凉。他看到南方田野上的流离失所的百姓阻塞了道路,东边的篱笆上盛开着美丽的菊花,但没有欢乐的音乐伴随。然而,他仍庆幸山川依旧壮丽,气象磅礴。最后,他自嘲地说自己作为陶靖节的主宾,不知何时才能归去,超然傲视伟大的帝王羲皇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷 (jiǎ yín jiǔ yuè mò yǔ zhì shí yuè èr shí sān rì dé qíng wén shì rì liù fēi jìn shòu zhū jiāng gào jié)

朝代:宋    作者: 郑刚中

密雨重阴一月余,似闻征马又长驱。
怪来林外升晴日,已奏江邉报捷书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

庚寅元日甲子晴 (gēng yín yuán rì jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

圣君元命是元正,三素云开甲子晴。
不识姓名农圃老,相逢便与贺升平。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甲寅二月十八日牡丹初发 (jiǎ yín èr yuè shí bā rì mǔ dān chū fā)

朝代:宋    作者: 杨万里

排日上牙牌,记花先後开。
看花不子细,过了却重回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十二 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

凡行阵,甲午甲寅(京本作「申」)旬。
甲戌都来为一处,当时(京本作「持」)刀剑在前行,其阵勒来兵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

军事

九月十日醵饮丹山 (jiǔ yuè shí rì jù yǐn dān shān)

朝代:宋    作者: 陈着

举头又是菊花天,走遍山林命苟全。
忍赋庚寅伤乱世,漫书甲子记流年。
陶篱一醉虚抛久,萧寺重游梦觉然。
今是何时成此会,教人平地说神仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十一 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

凡行阵,甲子甲辰申(京本作「寅辰」)。
三个甲头旬日内,前驱(辛本、川本作「祛」、京本作「行」)天马摆令真,整顿要辛勤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甲寅西归江行春怀十首 其九 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

西湖杨柳欲栖乌,遥想溪山似画图。
二月到家寒食近,末梢春境忆西湖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日野饮 (chūn rì yě yǐn)

朝代:宋    作者: 葛立方

十载干戈仅脱身,残年重作太平民。
杯铛有趣於中好,花柳无情分外春。
不远上元新甲子,肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重阳甲子雨霁 (chóng yáng jiǎ zǐ yǔ jì)

朝代:宋    作者: 韩琦

猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤。
天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳。
山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香。
气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题林梦馨本朝杂咏 (tí lín mèng xīn běn cháo zá yǒng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

二百新题字四千,庚申已後甲寅前。
继周可以知百世,续汉谁曾到八年。
江左重修泰陵录,水心绝重建隆编。
何时老子真闲退,共结青灯蠹简缘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。