huáng ēn sì tí nǐ
皇恩寺（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：潘咸 (pān xián) 。

睿（别本作「广」）泽潭来数百年，海山高处有只园。
禅林自是三三（别本作「山」）界，尘世谁知十二门。
诗客迢迢寻义路，禅翁特特（别本作「转」）起谈轩。
香炉顶上垂东注，万派分明出一源。
（见影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五，所注别本指上海图书馆藏清红格抄本。
原署作者为「潘诚」，今从《全唐诗》以咸为正名。
）。

仄？仄仄仄？仄？？仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄○○？仄仄仄？平？？仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄？仄仄仄？仄？？仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？仄仄仄平平仄仄仄平平仄平平○平仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平平仄○平平仄平仄。
平仄仄仄平？平平？，平○平平平仄平平○平。
？？？？？？？。

ruì （ bié běn zuò 「 guǎng 」） zé tán lái shù bǎi nián ， hǎi shān gāo chù yǒu zhī yuán 。
chán lín zì shì sān sān （ bié běn zuò 「 shān 」） jiè ， chén shì shuí zhī shí èr mén 。
shī kè tiáo tiáo xún yì lù ， chán wēng tè tè （ bié běn zuò 「 zhuǎn 」） qǐ tán xuān 。
xiāng lú dǐng shàng chuí dōng zhù ， wàn pài fēn míng chū yī yuán 。
（ jiàn yǐng yìn wén yuān gé 《 sì kù quán shū 》 běn 《 chún xī sān shān zhì 》 juàn sān wǔ ， suǒ zhù bié běn zhǐ shàng hǎi tú shū guǎn cáng qīng hóng gé chāo běn 。
yuán shǔ zuò zhě wèi 「 pān chéng 」， jīn cóng 《 quán táng shī 》 yǐ xián wèi zhèng míng 。
）。

皇恩寺（題擬）

—— 潘咸

睿（別本作「廣」）澤潭來數百年，海山高處有祇園。
禪林自是三三（別本作「山」）界，塵世誰知十二門。
詩客迢迢尋義路，禪翁特特（別本作「轉」）起談軒。
香爐頂上垂東注，萬派分明出一源。
（見影印文淵閣《四庫全書》本《淳熙三山志》卷三五，所注別本指上海圖書館藏清紅格抄本。
原署作者爲「潘誠」，今從《全唐詩》以咸爲正名。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睿（别本作「广」）泽潭来数百年，海山高处有只园。
禅林自是三三（别本作「山」）界，尘世谁知十二门。
诗客迢迢寻义路，禅翁特特（别本作「转」）起谈轩。
香炉顶上垂东注，万派分明出一源。
（见影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五，所注别本指上海图书馆藏清红格抄本。
原署作者为「潘诚」，今从《全唐诗》以咸为正名。
）。

译文：数百年来，睿（另一版本写作「广」）泽潭一直存在，海山高处有一个美丽的园林。
禅林本身就是一个三界的存在，尘世间谁又能知道其中的十二门派。
诗人迢迢寻找着通向真义的道路，禅师特意打开谈论的殿堂。
香炉上的烟雾向东流淌，各派的教义从一个源头分明地展现出来。
（引自影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五，所指的另一版本是指上海图书馆藏清红格抄本。
原署作者为「潘诚」，如今按照《全唐诗》以咸为正名。
）。

总结：

这首诗描述了一个存在了数百年的睿（另一版本写作「广」）泽潭，它位于海山高处的一座园林中。禅林本身就是三界的存在，但尘世间却很少有人知道其中的十二个派别。诗人迢迢寻找着通向真义的道路，禅师特意在殿堂中谈论。香炉上的烟雾向东流淌，各派的教义从一个源头清晰地展现出来。该诗来源于影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五，所指的另一版本是指上海图书馆藏清红格抄本。原署作者为「潘诚」，如今按照《全唐诗》以咸为正名。

《皇恩寺（题拟）》这首诗是潘咸睿创作的，描述了一个寺庙的景致和禅修的境界。让我们来进行赏析：
这首诗的主题主要集中在寺庙景致和禅修的境界上。作者通过诗中的描述展现了寺庙的壮丽景致以及禅修的宁静氛围。
首句“泽潭来数百年，海山高处有只园。”描绘了寺庙在数百年的历史中，位于高山之巅，如同一片幽静的花园。这里的“泽潭”和“海山”都是自然景物的表现，突显出寺庙的静谧和与自然的融合。
接下来的句子“禅林自是三三界，尘世谁知十二门。”提到了禅修的境界。禅林被描绘成跨越三个界限的领域，这可能指的是禅修者在修行中逐渐超越了尘世的束缚，通往更高的境界。而“十二门”可能是指禅宗中的不同层次或境界，意味着禅修的深度和复杂性。
第三句“诗客迢迢寻义路，禅翁特特起谈轩。”表现了有诗意之人远道而来，寻求心灵的启示。禅翁（指禅宗的长者）在高楼之上与他们交谈，这种场景暗示了心灵的交流和教诲。
最后两句“香炉顶上垂东注，万派分明出一源。”则以香炉为象征，描述了禅修的境界。香炉上的烟雾垂下，象征着禅修者的心灵意识在禅定中升华。一源可能指的是最终的觉悟或境界，暗示了禅修的最终目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。