yún jū sì tí nǐ
云居寺(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 廖凝 (liào níng)

远水微茫转,前山次第卑。
(见宋陈田夫《南岳总胜集》卷中)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

yuǎn shuǐ wēi máng zhuǎn , qián shān cì dì bēi 。
( jiàn sòng chén tián fū 《 nán yuè zǒng shèng jí 》 juàn zhōng ) 。

写景 山水

雲居寺(題擬)

—— 廖凝

遠水微茫轉,前山次第卑。
(見宋陳田夫《南嶽總勝集》卷中)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

yuǎn shuǐ wēi máng zhuǎn , qián shān cì dì bēi 。
( jiàn sòng chén tián fū 《 nán yuè zǒng shèng jí 》 juàn zhōng ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这是宋代陈田夫的《南岳总胜集》中的一句诗:“远水微茫转,前山次第卑。”

以下是我将古文翻译成现代白话文并保留翻译后的“
”符号:

远处的水在微微泛动,景色显得模糊而迷茫,山势逐渐变得低矮。

这句诗描述了远处水流的景象,它们呈现出微弱的波动,使得远处的景色变得朦胧而难以辨认,与此同时,前方的山势也逐渐变得较为平缓和矮小。



总结:

这首诗描绘了远处水流微弱的波动,使景色显得模糊而迷茫,而前方的山势则逐渐变得低矮。通过这样的描写,诗人将自然景观中的细微变化与人的生活经验相结合,展现出一种寓意深远的意境。

赏析:这首诗《云居寺(题拟)》描绘了远山远水的景色,以及山的高低起伏。诗人使用简洁而贴切的语言,展现出自然景色的宁静和壮美。
首句“远水微茫转”通过“微茫”这一形容词,传达了远处水域在朦胧中的样貌,仿佛融入了天空。这种意象让人感受到诗中景色的悠远和神秘。
接下来的“前山次第卑”表达了前方的山峰逐渐低矮,远近层次分明。这种逐渐升降的山峰景象为诗中增添了层次感和深度感,使读者仿佛置身于画中。
整首诗没有过多修饰,却通过简洁的语言勾勒出壮丽的山水景色,充分展现了中国古典诗歌的艺术魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖凝介绍:🔈

廖凝,字熙绩,图之弟。初归湖南,隐衡岳,後与马希[萼]咢同迁金陵,授水部员外郎,出爲建昌令,终江州团练副使。善吟讽,与李建勳爲诗友,相善。江左学诗者,多造其门。集七卷,今存诗三首。 查看更多>>

廖凝的诗:

  • 中秋月

    九十日秋色,今宵已半分。孤光含列宿,...

  • 闻蝉

    一声初应侯,万木已西风。便感异乡客,...

  • 彭泽解印

    五斗徒劳谩折腰,三年两鬓为谁焦。今朝...

  • 满汀沤不散,一局黑全输。猎回千帐雪,...

  • 待月

    一片月生海,几家人上楼。(见《吟窗杂...

  • 云居寺(题拟)

    远水微茫转,前山次第卑。(见宋陈田夫...

  • 句 一

    直待素秋霜色里。(宋史铸《百菊集谱》...

  • 句 二

    千山景象通。(《江湖小集》卷四绍嵩《...

  • 句 三

    春色遍空明。(同前)。

  • 廖凝诗全集>>

相关诗词:

题栖霞寺诗(幷序) (tí qī xiá sì shī bìng xù )

朝代:唐    作者: 用虚

寺居方外□□□□□寰中□□幽□胜好(下泐)名迹向兹休(按右诗是七律幽休韵。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

历城土人为光政寺磬语(题拟) (lì chéng tǔ rén wéi guāng zhèng sì qìng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

磬神圣,恋光政。
(《酉阳杂俎》卷三)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

临终(题拟) (lín zhōng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑居中

云山游已徧。
(《太平御览》卷二二二引《唐书》引)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

写景 抒情

奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟) (fèng shǐ pú zhōu fǎn pèi fèng dá shèng zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚崇

归来朝帝□,忽□(疑为「逢」字)钧天响。
悬知滻水游,绝胜汾川赏。
(见前书同卷高宗《过栖岩寺》附刻韦元晨《六绝纪文》引)(按:此诗为「大周长安二年」作,诗题据韦文拟。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

南岳横龙寺(题拟) (nán yuè héng lóng sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 白居易

月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松。
问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙。
(见《南岳总胜集》卷中)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

动物

八十後作(题拟) (bā shí hòu zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 程嵩

虽无事业传千古,却得安闲过一生。
(同前引《云斋广录》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

安闲享受

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李贻孙

旌斾忧民至,风云逐马(《闽都记》作「雨」)来。
(见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平平仄仄○仄仄○?。