zhū cǐ luàn dìng hòu shàng huáng dì tí nǐ
朱泚乱定後上皇帝（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：论惟明 (lùn wéi míng) 。

豺狼暴宫阙，拔涂凌丹墀。
花木久不芳，羣凶亦自疑。
既为皇帝枯，亦为皇帝滋。
艹木尚多感，报恩须及时。
（见唐赵元一《奉天录》卷四）。

平平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
？仄平仄平仄仄平仄仄仄？。

chái láng bào gōng quē ， bá tú líng dān chí 。
huā mù jiǔ bù fāng ， qún xiōng yì zì yí 。
jì wèi huáng dì kū ， yì wèi huáng dì zī 。
ǎo mù shàng duō gǎn ， bào ēn xū jí shí 。
（ jiàn táng zhào yuán yī 《 fèng tiān lù 》 juàn sì ）。

朱泚亂定後上皇帝（題擬）

—— 論惟明

豺狼暴宮闕，拔塗凌丹墀。
花木久不芳，羣凶亦自疑。
既爲皇帝枯，亦爲皇帝滋。
艸木尚多感，報恩須及時。
（見唐趙元一《奉天錄》卷四）。

平平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
？仄平仄平仄仄平仄仄仄？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豺狼暴宫阙，拔涂凌丹墀。
花木久不芳，群凶亦自疑。
既为皇帝枯，亦为皇帝滋。
草木尚多感，报恩须及时。
（见唐赵元一《奉天录》卷四）。

这首诗的意思是：恶狼豺狼闯入宫阙，拔出草木凌丹墀。花木长时间不再芬芳，群凶也开始怀疑自己。无论是当皇帝时的荣耀还是消逝，都是皇帝的养料。即使是草木，也能体会到许多感慨，所以报答恩情必须及时。这首诗通过描绘动荡的时局以及草木感恩的形象，表达了一种思考权力和感恩的观点。

赏析：这首诗描述了朱泚篡位后的景象，以及朝堂内外的政治动荡。诗人以直白而有力的语言表现出时局的混乱和社会的不安。诗中提及“豺狼暴宫阙”，形象生动地描绘了篡位者野心勃勃、残暴贪婪的本性。诗人以“花木久不芳，群凶亦自疑”来暗示篡位者即使得势也不能长久，政权不稳定，人心不归，社稷不安。接着以“既为皇帝枯，亦为皇帝滋”表达了篡位者自欺欺人，陷入政治困境，即使篡位也无法真正稳固权力。最后以“艹木尚多感，报恩须及时”警示篡位者，树立感恩之心，及时施政以保国家的安定。
标签: 政治讽刺、忧国忧民、劝谏言志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者论惟明介绍：🔈

惟明，吐蕃人。高祖禄东赞爲吐蕃相，因官立姓，遂爲论氏。曾祖赞婆于圣历二年率部归唐，封归德郡王。祖弓仁、父成节皆仕唐。惟明，兴元中爲金吾将军。贞元二年七月，自右金吾大将军爲鄜坊观察使。三年，改称节度使。十一月卒于官。诗一首。（《全唐诗》无论惟明诗，其小传据《旧唐书》卷十二《德宗纪》、《奉天录》卷四及岑仲勉先生《元和姓纂四校记》卷九）查看更多>>