首页 > 发现 > 全宋诗 > 黄朝散挽诗 其一

huáng cháo sàn wǎn shī qí yī
 黄朝散挽诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

持心平厚胜浇浮，仕路徊翔四十秋。
政事每於谈笑办，交亲多向急难收。
命由真宰随穷达，身在劳生任去留。
旧治昔年应画像，庞眉闻讣泪先流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chí xīn píng hòu shèng jiāo fú ， shì lù huái xiáng sì shí qiū 。
zhèng shì měi wū tán xiào bàn ， jiāo qīn duō xiàng jí nàn shōu 。
mìng yóu zhēn zǎi suí qióng dá ， shēn zài láo shēng rèn qù liú 。
jiù zhì xī nián yìng huà xiàng ， páng méi wén fù lèi xiān liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
持守内心的平和和谦逊胜过沉迷于虚荣，我走过了四十个秋天。
在政务上，我总是能轻松自如地处理问题，而在与人交往方面，我总是能在紧急困难时伸出援手。
我的命运由天真的主宰决定，我在劳动与生活之间无所选择。
在旧时的治理下，我应该是一位画像中的人物，如今听到庞眉离世的消息，泪水先流下来。

赏析：这首诗《黄朝散挽诗 其一》是朱长文创作的一首七言古诗。诗人以深沉的情感表达了自己的心境和对人生的思考。
首句"持心平厚胜浇浮"表达了诗人秉持平和、深厚的心境胜过浮躁。他认为在仕途上，四十年来一直坚守内心的平和与深沉，这是一种宝贵的财富。
接下来的句子"政事每於谈笑办，交亲多向急难收"表现了诗人在政务上总是能够以谈笑的态度处理事务，而在友情上则能在困难时刻尽心尽力，这种为政事和交亲的不同态度展示了诗人的坚韧和智慧。
第三句"命由真宰随穷达，身在劳生任去留"强调了诗人相信命运是由真宰（上天）决定的，他坚守在劳苦的生活中，无论去留都能安然接受，表现了一种宽容和豁达。
最后两句"旧治昔年应画像，庞眉闻讣泪先流"表达了诗人对过去治理时的成就的思念，庞眉则是指他的亲友，听闻他们去世时，诗人的眼泪已经先流了出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《黄朝散挽诗》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：