wǎn wén cháo fèng
挽文朝奉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李迪 (lǐ dí) 。

散尽黄金为买书，时人笑我太痴愚。
一朝有子如尧叟，何处无人说老苏。
可谓死而无憾者，孰云文不在兹乎。
渊明地下闻君葬，也散黄花作泪珠。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sàn jìn huáng jīn wèi mǎi shū ， shí rén xiào wǒ tài chī yú 。
yī cháo yǒu zǐ rú yáo sǒu ， hé chù wú rén shuō lǎo sū 。
kě wèi sǐ ér wú hàn zhě ， shú yún wén bù zài zī hū 。
yuān míng dì xià wén jūn zàng ， yě sàn huáng huā zuò lèi zhū 。

挽文朝奉

—— 李迪

散盡黄金爲買書，時人笑我太癡愚。
一朝有子如堯叟，何處無人說老蘇。
可謂死而無憾者，孰云文不在茲乎。
淵明地下聞君葬，也散黄花作淚珠。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

散尽黄金为买书，时人笑我太痴愚。
虽然我花尽财富购买书籍，时人嘲笑我过于愚蠢。
一朝有子如尧叟，何处无人说老苏。
但一旦我有了有才德的子孙，哪里会没有人赞美老子苏轼的博学多才。
可谓死而无憾者，孰云文不在兹乎。
这样的人可以说是安然离世而无遗憾，谁能说文学艺术不是在这里展现的呢。
渊明地下闻君葬，也散黄花作泪珠。
就算渊明在地下听闻你的葬礼，也会不禁泪如黄花般洒下。

总结：

诗人倾尽财富购书，被人嘲笑愚昧。但他相信，如果拥有有德行的子孙，必定会有人称颂他，他心无遗憾。即便离世后，连渊明也会为他的葬礼哭泣。这是一首表达文学价值和人生态度的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李迪介绍：🔈

李迪（九七一～一○四七），字复古，濮州鄄城（今属山东）人（《东都事略》卷五一）。真宗景德二年（一○○五）进士（《咸淳临安志》卷六一），授将作监丞，通判徐州、兖州。四年，迁着作郎、直史馆（《续资治通监长编》卷六六）。大中祥符四年（一○一一），知亳州（同上书卷八二）。八年，知永兴军。九年，爲陕西都转运使，入爲翰林学士（同上书卷八五、八六）。天禧元年（一○一七），拜给事中、参知政事（同上书卷九○）。四年，爲吏部侍郎兼同中书门下平章事。仁宗即位，因忤丁谓贬衡州团练副使。不久，起知舒州。历知江宁、兖、青、河南、河阳等州府。仁宗亲政，复同中书门下平章事。景佑二年（一○三五），罢知亳州（同上书卷一一六）。多... 查看更多>>