首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史浩 (shǐ hào) 。

一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。

yī wò gōu ér néng jǐ hé 。
gōng gōng zhū cù xìng hóng luó 。
jí shí fēn huì xiè nú gē 。
xiāng yā yōu lán lán shàng qiǎn ， yàng kuī chū yuè yuè réng duō 。
zhī kān zhǎng shàng yān qióng bō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一握住的弯钩能有多少呢。
眉弓弯弯，像珠子一样紧蹙，杏花般的颜色如红罗。
就在这时候分，恩惠满溢，感谢相赠，哥儿啊。
幽香压抑着幽兰，兰花的颜色还浅，就像初月初现还有很多阴影。
只能在掌心轻轻把玩着这恹恹琼波。

总结：

诗人以握钩为引，描述眉间的弯弓和珠子一样的眉蹙，美好的颜色如杏花、红罗。即时之分，诗人感受到恩惠和谢意。形容香气盈溢，幽兰花香压抑而浅，如同初月未圆。最后，只能轻轻地掌握着这缓缓荡漾的琼波。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史浩写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者史浩介绍：🔈

-- 查看更多>>

史浩的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：