首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

云外群鸿逐稻粱。
独乘下泽少游乡。
赤心片片为人忙。
俗事萦缠何日了，自身活计孰为长。
闭门书卷圣贤香。

yún wài qún hóng zhú dào liáng 。
dú chéng xià zé shǎo yóu xiāng 。
chì xīn piàn piàn wèi rén máng 。
sú shì yíng chán hé rì le ， zì shēn huó jì shú wèi cháng 。
bì mén shū juàn shèng xián xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在云的边缘，一群大雁追逐着稻谷和谷物。我独自一人乘坐小舟，漂浮在下游的泽地上，少年时曾四处游历田园乡村。红心志向如碎片般分散，为了应付尘世琐事而忙碌。世俗的事务缠绕着，不知何时才能解脱，只求自身的本分职责能够长久。我幽居闭户，专心研读书卷，仿佛能闻到圣贤的芬芳香气弥漫。

总结：

诗人置身在纷扰的尘世中，感到自己的志向和心思被琐事所困扰，渴望脱离俗务的束缚。他选择闭门不问外事，专心于书卷之中，追求内心的宁静和智慧。这首诗表达了诗人对现实繁杂生活的厌倦，以及对清净和学问的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 5 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：