首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

不见丹丘三十年。
青山碧水想依然。
自惊绿鬓已苍颜。
月在柳梢曾径醉，雨荒院菊有谁怜。
绣衣归与古人言。

bù jiàn dān qiū sān shí nián 。
qīng shān bì shuǐ xiǎng yī rán 。
zì jīng lǜ bìn yǐ cāng yán 。
yuè zài liǔ shāo céng jìng zuì ， yǔ huāng yuàn jú yǒu shuí lián 。
xiù yī guī yǔ gǔ rén yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十年不曾去过丹丘。仿佛青山绿水依旧如初。不禁惊叹，发现自己的青丝已经变成了苍白的颜色。曾经月光在柳树梢头轻醉过，雨水荒芜了庭院的菊花，无人怜惜。穿着绣衣的我将要回归，与古人分享我的经历。

总结：

诗人表达了时光荏苒，岁月易逝的感慨。他不曾去丹丘已有三十年，却发现山川依旧美丽。自己的外貌已随时间变老，月光曾照在柳树下，雨水使庭院的花草凋零。诗人将要穿着绣衣归来，与古人分享自己的经历。通过描绘自然景物与个人变迁，表达了时光不停流转，人事如梦的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 8 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：