首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

玉颊微醺怯晚寒。
可怜凝笑整双翰。
枝头一点为谁酸。
只恐轻飞烟树里，好教斜插鬓云边。
淡妆仍向醉中看。

yù jiá wēi xūn qiè wǎn hán 。
kě lián níng xiào zhěng shuāng hàn 。
zhī tóu yī diǎn wèi shuí suān 。
zhī kǒng qīng fēi yān shù lǐ ， hǎo jiào xié chā bìn yún biān 。
dàn zhuāng réng xiàng zuì zhōng kàn 。

宿鰕湖

—— 李白

雞鳴發黃山，暝投鰕湖宿。
白雨暎寒山，森森似銀竹。
提攜採鉛客，結荷水邊沐。
半夜四天開，星河爛人目。
明晨大樓去，岡隴多屈伏。
當與持斧翁，前溪伐雲木。

yù jiá wēi xūn qiè wǎn hán 。
kě lián níng xiào zhěng shuāng hàn 。
zhī tóu yī diǎn wèi shuí suān 。
zhī kǒng qīng fēi yān shù lǐ ， hǎo jiào xié chā bìn yún biān 。
dàn zhuāng réng xiàng zuì zhōng kàn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉颊微微泛红，因为微醺而略感害怕这晚上的寒冷。
可怜她凝视着笑容，整理着手中的双翰（文稿）。
枝头的一滴露水为谁而酸楚？
只是担心她会轻轻飞走，像是一片漂浮的烟雾飘入树林，很想让她斜插在她那如云般的发边。
淡淡的妆容依然如醉人的美景，我仍然在陶醉中凝视着她。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了一个美丽的画面，描述了一个容颜娇美的女子，她微醺中显露出些许羞怯，凝视笑语之间，整理着手中的文稿。诗人通过描写枝头的一滴露水，隐喻了女子的心情，暗示她是否因某些事情而感到烦恼。诗人还表达了自己对这位女子的喜欢之情，担心她会如烟雾般飘散而去，希望她能留在自己的身边。整首诗情感细腻，意境唯美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 8 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：