首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

窗外疏篁对节金。
画桥新绿一篙深。
沈沈清夜对横参。
酒晕半消红玉脸，云鬟轻制小犀簪。
梦回陈迹杳难寻。

chuāng wài shū huáng duì jié jīn 。
huà qiáo xīn lǜ yī gāo shēn 。
shěn shěn qīng yè duì héng cān 。
jiǔ yūn bàn xiāo hóng yù liǎn ， yún huán qīng zhì xiǎo xī zān 。
mèng huí chén jì yǎo nán xún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

窗外稀稀疏疏的竹笋与新鲜的嫩叶相映成金。
画桥傍河，新绿浓浓地倒映在深静的水面上。
深深的青色夜幕与横亘的参差星斗相对。
微微的醉意渐渐消散，红玉般的容颜上泛起淡淡晕红，云鬟轻轻地束起，佩戴着小小的犀牛角簪。
梦境中回到旧地，旧事却渐渐模糊难寻。

总结：

诗人通过描绘窗外竹笋嫩叶金色交映，画桥新绿倒映水面，清夜中的星空，以及女子饮酒后的容颜和发髻装饰，表达了对美好景象和时光的感慨，同时抒发了对往事回忆的迷离和难以追寻之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 12 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：