首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

窗外桃花烂熳开。
年时曾伴玉人来。
一枝斜插凤皇钗。
今日重来人事改，花前无语独徘徊。
凄凉怀抱可怜哉。

chuāng wài táo huā làn màn kāi 。
nián shí céng bàn yù rén lái 。
yī zhī xié chā fèng huáng chāi 。
jīn rì zhòng lái rén shì gǎi ， huā qián wú yǔ dú pái huái 。
qī liáng huái bào kě lián zāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

窗外的桃花盛开得繁茂美丽。
年少时曾与佳人一同到此地。
一枝桃花侧身插在凤凰钗上。
如今重回，但人事已有变迁，站在花前默默无言地徘徊。
凄凉的心情和拥抱着的怜悯之情，实在令人感慨。

总结：

诗人借着桃花的绽放，勾起了自己年少时与爱人共赏花景的回忆。然而现实已不同，曾经的美好时光如今已成过去，再次来到花前却只剩下凄凉的孤独。诗人通过描绘桃花、凤凰钗等意象，表达了时光流转中人事易变、美好难留的感慨和心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 12 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：