首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴儆 (wú jǐng) 。

已是青春欲暮天。
酒愁离恨不禁添。
尊前休说见郎难。
别後要知还有意，生前莫道便无缘。
雁来频寄小蛮笺。

yǐ shì qīng chūn yù mù tiān 。
jiǔ chóu lí hèn bù jīn tiān 。
zūn qián xiū shuō jiàn láng nán 。
bié hòu yào zhī hái yǒu yì ， shēng qián mò dào biàn wú yuán 。
yàn lái pín jì xiǎo mán jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

已经是青春将要垂暮的时候了。
饮酒的愁苦和离别的恨怨不禁地增加。
在酒杯前请不要再谈见到郎君的困难。
分别之后要知道仍然存有相思之意，不要在生前说没有缘分。
候候雁儿频频寄送着细小的书信。

总结：

诗人写道已到青春垂暮之际，饮酒只增添了离愁和别恨。敬请不要在饮酒时谈论与郎君困难的重逢，相反，应该明白分别后仍怀有思念之情，切勿轻言生前无缘。候雁频频送来细小书信，流露出深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 11 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者吴儆介绍：🔈

-- 查看更多>>

吴儆的词：

  • 念奴娇

    凉生秋早，正梧桐院落，风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起，小阁遥山翠。面整冠巾，问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰，轻风柳，新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气，溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：