huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

风入枯藜衣袂凉。
江枫园柳半青黄。
洗车飞雨带天香。
世事一场真大梦,宦情都薄似秋光。
竹洲有酒可徜徉。

fēng rù kū lí yī mèi liáng 。
jiāng fēng yuán liǔ bàn qīng huáng 。
xǐ chē fēi yǔ dài tiān xiāng 。
shì shì yī chǎng zhēn dà mèng , huàn qíng dōu báo sì qiū guāng 。
zhú zhōu yǒu jiǔ kě cháng yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹入那枯黄的藜衣,袖子感到凉爽。
江边的枫树园中,柳枝半是青翠半是黄。
雨水冲刷车辆,带着大地的清新气息。
人世间的事情都如同一场真实的巨大梦境,人生的纷繁琐事都薄如同秋天的光影。
在竹林的小洲,有美酒可以尽情畅饮徜徉。

总结:

诗人通过描绘自然景物和人生哲理,表达了人生如梦、世事如幻的思考。诗中通过风、枫树、柳枝、雨水等意象,抒发了生活的变幻无常,以及人情世故的淡薄。最后提到竹林小洲有美酒,暗示人们应在繁华喧嚣中寻求一份宁静和释放。整首诗以清新的笔墨勾勒出了一幅富有禅意的人生画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 11 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: