huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

寒日孤城特地红。
瘦藤扶我上西风。
一川平远画图中。
江海一身真客燕,云天万里看归鸿。
吴山应在白云东。

hán rì gū chéng tè dì hóng 。
shòu téng fú wǒ shàng xī fēng 。
yī chuān píng yuǎn huà tú zhōng 。
jiāng hǎi yī shēn zhēn kè yàn , yún tiān wàn lǐ kàn guī hóng 。
wú shān yìng zài bái yún dōng 。

趙少尹南亭送鄭侍御歸東臺

—— 岑參

紅亭酒甕香,白面繡衣郎。
砌冷蟲喧坐,簾疎雨到牀。
鐘催離興急,絃逐醉歌長。
關樹應先落,隨君滿鬢霜。

hán rì gū chéng tè dì hóng 。
shòu téng fú wǒ shàng xī fēng 。
yī chuān píng yuǎn huà tú zhōng 。
jiāng hǎi yī shēn zhēn kè yàn , yún tiān wàn lǐ kàn guī hóng 。
wú shān yìng zài bái yún dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在寒冷的日子里,孤城显得格外鲜艳。瘦弱的藤蔓搀扶着我登上西风。一条宽广的江河像画中的图景展现在眼前。江海间一身的真正的游子如燕子般自由自在,展翅高飞于云天之间,千里万里远眺归来的雁群。吴山的轮廓应该隐藏在东边的白云之中。
全诗写景描绘了寒日下的孤城景色,以及诗人身处其中的感受。诗人借孤城、藤蔓、江河、燕雁等意象,表达了对自由、远方和归途的向往之情。吴山则象征着诗人的故乡。整首诗透过景物描写,抒发了诗人深沉的思乡之情和游子之志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 11 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: