首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

日射红蜡蒂香。
风乾微汗粉襟凉。
碧纱对掩簟纹光。
自剪柳枝明画阁，戏抛莲种横塘。
长亭无事好思量。

rì shè hóng là dì xiāng 。
fēng qián wēi hàn fěn jīn liáng 。
bì shā duì yǎn diàn wén guāng 。
zì jiǎn liǔ zhī míng huà gé ， xì pāo lián zhǒng héng táng 。
cháng tíng wú shì hǎo sī liang 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

太阳照在红蜡状的花朵上，散发出浓郁的香气。微风吹过，使微汗迅速干燥，凉爽了衣襟。透过碧色的纱帘，映照出床上的纹理光影。她亲自剪下柳枝，明媚地装点着画阁，又在池塘中戏耍地撒播莲蓬。在这长亭里，没有烦忧事，心情美好地思索着。
全诗表达了一个优雅宁静的场景：太阳照耀下花香袭人，微风拂面凉爽，美丽的细节在纱帘背后隐现。女主角自在地修饰着环境，游玩于画阁和池塘间，心情无拘无束。整个长亭充满了宁静愉悦，思虑轻松畅快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：