首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

薄薄纱橱望似空。
簟纹如水浸芙蓉。
起来娇眼未惺惚。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。
羞郎何事面微红。

báo báo shā chú wàng sì kōng 。
diàn wén rú shuǐ jìn fú róng 。
qǐ lái jiāo yǎn wèi xīng hū 。
qiáng zhěng luó yī tái hào wàn ， gèng jiāng wán shàn yǎn sū xiōng 。
xiū láng hé shì miàn wēi hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄薄的纱橱看起来像是空的。床上的纹理就像是水浸泡着芙蓉花。她起身时，娇媚的眼眸还没有完全清醒。她努力整理罗衣，提起白皙的腕子，然后又用纨扇遮住娇嫩的胸口。这位害羞的姑娘为何脸上微微泛红，是因为遇见了心上人的什么事情呢？

总结：

诗人描绘了一幅美丽的画面，描述了一个姑娘起床的场景。纱橱、床上的纹理、罗衣、纨扇等细节都展现了诗人对女性之美的细致观察。姑娘起床时娇媚的样子以及她的羞涩和红晕，暗示着她可能是在与心上人有某种亲近的交往，故事情节略显神秘。整体上，诗句通过细腻的描写和隐晦的情感，营造出一幅充满婉约之美的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：