首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

紫蔓凝阴绿四垂。
暗香撩乱扑罗衣。
醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢，乌云娜娜乱簪时。
此般风韵雅相宜。

zǐ màn níng yīn lǜ sì chuí 。
àn xiāng liáo luàn pū luó yī 。
zuì mián wéi yǒu luò huā zhī 。
yù sǔn xiān xiān chū xiù bà ， wū yún nà nà luàn zān shí 。
cǐ bān fēng yùn yǎ xiāng yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

紫色的藤蔓在阴绿色的叶子间凝结垂垂四周。

暗香飘扬，轻轻拂动着罗衣。

醉卧的人只有落花才知道。

纤纤如笋的玉手刚嗅完，簪子随意插到乌黑如云的头发时。

这种风姿雅致的形态十分相得益彰。 


玉笋：指女子手指、或脚。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：