首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

似火山榴映翠娥。
依依香汗轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。

sì huǒ shān liú yìng cuì é 。
yī yī xiāng hàn qīng luó 。
nǎo rén wú nài shì héng bō 。
jīn záo luò qīng huān shì shǎo ， yù sāo tóu niǎo mēn shí duō 。
bù liú rén zhù yì rú hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

犹如火山榴花映照着婀娜的仙子。
依依不尽的香汗湿透了轻薄的罗衣。
令人烦恼，无可奈何，宛如横涌的波浪。
金凿一落，倾覆的欢愉短暂，玉梳轻抚，娴静的时光常多。
不舍留连，人情已去，思绪飘忽，还能如何。

总结：

诗人以绮丽的意象描绘了榴花映照下的美丽仙子，描述了她身上的汗珠湿透了轻纱罗衣。诗中抒发了无奈和烦恼之情，比喻为横涌的波浪，生活中的欢愉短暂，宁静的时光常多。最后，诗人表达了对离别的不舍和思绪的飘忽，人情已去，难以挽留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：