首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

误入仙家小洞来。
碧桃花落乱浮杯。
满身罗绮香煤。
醉倒任眠深迳里，醒时须插满头归。
更收馀蕊酿新醅。

wù rù xiān jiā xiǎo dòng lái 。
bì táo huā luò luàn fú bēi 。
mǎn shēn luó qǐ xiāng méi 。
zuì dǎo rèn mián shēn jìng lǐ ， xǐng shí xū chā mǎn tóu guī 。
gèng shōu yú ruǐ niàng xīn pēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

迷失于仙家的小洞穴中。碧桃花纷纷坠落，像是打翻的酒杯。身上缠绕着绚烂的丝绸和芳香的烟煤。醉倒在深远的小径上，任由沉睡将我拥抱，若在醒来时，务必将满头的鲜花插回。再采摘馀下的花蕊，酿造出新的美酒。

总结：

诗人迷失于一个仙境的洞穴，洞中飘落着碧桃花瓣，周围充满了丝绸和芬芳的气息。诗人在醉意中倒在小径上，沉沉睡去，醒来时需要将头发上的鲜花重新插好。诗人还要采摘剩下的花蕊，酿造新的美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：