首页 > 发现 > 宋词 > 浣沙溪・浣溪沙

huàn shā xī ・ huàn xī shā
 浣沙溪・浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

不为萧娘旧约寒。
何因容易别长安。
预愁衣上粉痕乾。

bù wèi xiāo niáng jiù yuē hán 。
hé yīn róng yì bié cháng ān 。
yù chóu yī shàng fěn hén qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不为萧娘的旧时寒冷所感动。
为何因为容易就离开长安。
我预先担忧衣服上的粉痕已经干了。

总结：

诗人在表达他的感情，探讨了离别带来的痛苦。他不为过去与萧娘的寒冷之情所所动，但却感到难以忍受因离开长安而引起的离愁。他提到了衣服上的粉痕，显示出他曾与萧娘有过亲近，而此刻粉痕已经干涸，成为他心中的愁苦象征。整首诗表达了诗人内心的离愁别恨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 2 首名为《浣沙溪・浣溪沙》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

相关诗词：