huái yǒu rén chén liè
怀友人陈烈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

思君苦节直艰难，四十穷经草野间。
文为周衰能力救，礼遭秦祸欲重删。
时无正说非杨墨，天与多才继孔顔。
吾主聘贤方仄席，好将书币起东山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sī jūn kǔ jié zhí jiān nán ， sì shí qióng jīng cǎo yě jiān 。
wén wèi zhōu shuāi néng lì jiù ， lǐ zāo qín huò yù chóng shān 。
shí wú zhèng shuō fēi yáng mò ， tiān yǔ duō cái jì kǒng yán 。
wú zhǔ pìn xián fāng zè xí ， hǎo jiāng shū bì qǐ dōng shān 。

懷友人陳烈

—— 陳襄

思君苦節直艱難，四十窮經草野間。
文爲周衰能力救，禮遭秦禍欲重刪。
時無正說非楊墨，天與多才繼孔顔。
吾主聘賢方仄席，好將書幣起東山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
思念君子的贞节之道真是艰难直接，四十岁了还在贫穷之中，生活在草野间。

文学作品曾经因为周朝的衰落而遭受损失，幸得有人才挽回了文化的危局。礼仪之学遭受秦朝的祸害，欲重修整。时代中有许多人并不理解真正的道理，不像杨朱和墨子那样能够说出正确的话。然而，上天还是会继续赐予世间许多才华，继承孔子和颜子的思想智慧。

吾主招聘贤才，使其坐在方形的仄席上，预示着宴席的隆重。我希望能以书籍和金钱的奖励，来鼓励这些人发挥才华，从而推动他们在东山创造更加美好的未来。

全诗概括为：思念君子的贞节之道并不容易，诗人表达了对时代晦暗的担忧，以及对贤才的渴望与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>