首页 > 发现 > 全宋诗 > 伤乱二首 其二

shāng luàn èr shǒu qí èr
 伤乱二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁玧 (yuán mén) 。

轰轰烈烈一乾坤，北马南船日夜奔。
野老有怀悲故国，孤臣无泪哭中原。
浮生似我仍留寓，季世何人不闭门。
独惜两湖归隠後，枕戈谁是晋刘琨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hōng hōng liè liè yī qián kūn ， běi mǎ nán chuán rì yè bēn 。
yě lǎo yǒu huái bēi gù guó ， gū chén wú lèi kū zhōng yuán 。
fú shēng sì wǒ réng liú yù ， jì shì hé rén bù bì mén 。
dú xī liǎng hú guī yǐn hòu ， zhěn gē shuí shì jìn liú kūn 。

马

傷亂二首 其二

—— 袁玧

轟轟烈烈一乾坤，北馬南船日夜奔。
野老有懷悲故國，孤臣無淚哭中原。
浮生似我仍留寓，季世何人不閉門。
獨惜兩湖歸隠後，枕戈誰是晉劉琨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hōng hōng liè liè yī qián kūn ， běi mǎ nán chuán rì yè bēn 。
yě lǎo yǒu huái bēi gù guó ， gū chén wú lèi kū zhōng yuán 。
fú shēng sì wǒ réng liú yù ， jì shì hé rén bù bì mén 。
dú xī liǎng hú guī yǐn hòu ， zhěn gē shuí shì jìn liú kūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乾坤一片热闹非凡，北方马匹南方船只日夜奔驰。
乡野的老者怀念着忧愁的故国，孤独的臣子没有眼泪哭泣着中原。
人生的漂泊犹如我依然寓居于此，时光荏苒，有谁不关起门户。
唯独可惜江湖归隐之后，世事纷扰，谁能继承晋代刘琨的雄心壮志。

总结：

诗人以热闹的景象描绘乾坤，马匹和船只不断奔驰的场景，展现出世间的繁忙和变化。其中表达了乡野老者对故国的怀念，孤臣的孤独无助，以及人生的漂泊和时光的流转。诗人感慨时光易逝，留下了闭门谨守的思考。最后，他表达了对江湖隐士的羡慕，并独自惋惜那些有志向却受时势阻碍的英雄人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到袁玧写的《伤乱二首》系列：

本文作者袁玧介绍：🔈

袁玧，字廷玉，东莞（今属广东）人。宋遗民。事见《东莞诗录》卷二。今录诗二首。 查看更多>>

袁玧的诗：

相关诗词：