huái yīn zǔ fēng jì chéng chǔ zhōu wéi zhōng chéng
淮阴阻风寄呈楚州韦中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。
刘伶台下稻花晚，韩信庙前枫叶秋。
淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。
河桥有酒无人醉，独上高城望庾楼。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuí diào jīng jiāng yù bái tóu ， jiāng yú kān diào què xī yóu 。
liú líng tái xià dào huā wǎn ， hán xìn miào qián fēng yè qiū 。
huái yuè wèi míng xiān yǐ kǎn ， hǎi yún chū qǐ gèng wéi zhōu 。
hé qiáo yǒu jiǔ wú rén zuì ， dú shàng gāo chéng wàng yǔ lóu 。

淮陰阻風寄呈楚州韋中丞

—— 許渾

垂釣京江欲白頭，江魚堪釣却西游。
劉伶臺下稻花晚，韓信廟前楓葉秋。
淮月未明先倚檻，海雲初起更維舟。
河橋有酒無人醉，獨上高城望庾樓。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
垂钓京江快要白发苍苍，想要在京江钓鱼，但却心里早已有了西游的念头。
刘伶在台下，看着稻花晚霞映照，韩信站在庙前，秋风吹起枫叶飘落。
淮河的月色还未明亮，我就已经倚着栏杆，海上的云朵初露踪影，船只依然停泊着。
河桥边有酒，但却无人醉心，我独自登上高城，望着远处的庾楼。

总结：

诗人在京江边垂钓时，感叹岁月已经不少，即将迎来白发苍苍的老年。他原本想在京江钓鱼，享受悠闲时光，但内心却已然萌生了西游的念头，渴望去远方探索。在景色优美的地方，他欣赏到了刘伶与韩信的美景，感叹时光易逝。夜晚时，他在淮河边静静等待月色明亮，观赏海上云彩初升的美景，船只依然停泊，寂寞凝练。回到河桥边，虽然有美酒可供享用，但无人陪醉，令他倍感孤独。最后，他登上高城，远望庾楼，思念之情油然而生。整首诗表达了诗人对岁月易逝和远方的向往，同时流露出孤独寂寞的情感。

赏析：:
这首诗是唐代许浑的作品，通过垂钓、晚景的描写，以及对历史名人的寄托，展现了诗人深沉的忧国忧民之情，以及对人生百态的感慨。
诗人以垂钓的情境作为开篇，表现了他在京江垂钓的景象。垂钓者渐感年岁渐长，头发渐白。江鱼虽然堪钓，但他似乎有了更广阔的心境，即将西游，这里可以看出他的志向豁达之情。
接着诗人以刘伶、韩信为象征，借古人之事来抒发他对时世的思忧。刘伶、韩信分别代表了文官和武将，他们都有志国家的雄心壮志，但最终却因时运、机遇不济而身陷困境，成为历史的悲剧。
在接下来的两句中，诗人借淮月和海云的景象，暗喻历史的曲折变幻。淮月未明，海云初起，这里也许表达了他对时局的不明朗和忧虑。
最后两句表现了诗人孤独的壮志和对未来的期待。他在高城上独望庾楼，抒发他对国家前途的期许和忧虑。河桥有酒，但无人醉，这也暗示了诗人对时世的失望和对美好未来的向往。
标签: 思国怀古、抒怀忧国

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。