首页 > 发现 > 全唐诗 > 淮阴夜宿二首 一

huái yīn yè sù èr shǒu yī
 淮阴夜宿二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙逖 (sūn tì) 。

水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ guó nán wú pàn ， piān zhōu běi wèi qī 。
xiāng qíng huái shàng shī ， guī mèng yǐng zhōng yí 。
mù luò zhī hán jìn ， shān cháng jiàn rì chí 。
kè xíng xīn xù luàn ， bù jí luò yáng shí 。

淮陰夜宿二首 一

—— 孫逖

水國南無畔，扁舟北未期。
鄉情淮上失，歸夢郢中疑。
木落知寒近，山長見日遲。
客行心緒亂，不及洛陽時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ guó nán wú pàn ， piān zhōu běi wèi qī 。
xiāng qíng huái shàng shī ， guī mèng yǐng zhōng yí 。
mù luò zhī hán jìn ， shān cháng jiàn rì chí 。
kè xíng xīn xù luàn ， bù jí luò yáng shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水国在南边无边无际，扁舟向北行驶，却还不知何时能到达目的地。
怀念乡情，仿佛在淮水之上失去了，回忆归家的梦，似乎在郢都中也产生了疑虑。
随着秋风，树叶凋零，知道寒冷渐近；眺望远山，日影似乎变得缓慢。
作为旅客，心绪十分纷乱，无法及时赶到洛阳的时光。

赏析：这是孙逖的《淮阴夜宿二首之一》。诗人以夜晚在淮阴的宿舍为背景，通过抒发思乡之情，写景描写和情感表达，展现出诗人旅途中的感受。
首节“水国南无畔，扁舟北未期。”写出了诗人行舟南下，但一时间无法到达归乡之地，表达了诗人对故乡的思念之情。
第二节“乡情淮上失，归梦郢中疑。”通过乡情的失落和归乡的梦想，传递出诗人内心的彷徨和迷茫。
第三节“木落知寒近，山长见日迟。”以自然景物的变化，如秋天的叶子凋零和山影渐长，来衬托诗人内心的不安和焦虑。
最后一节“客行心绪乱，不及洛阳时。”写诗人旅途的心情乱糟糟，无法与洛阳时的宁静相比，强调了旅途的不易和内心的困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙逖写的《淮阴夜宿二首》系列：

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。 孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗：

相关诗词：