首页 > 发现 > 全唐诗 > 淮阴夜宿二首 二

huái yīn yè sù èr shǒu èr
 淮阴夜宿二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙逖 (sūn tì) 。

永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǒng xī wò yān táng ， xiāo tiáo tiān yī fāng 。
qiū fēng huái shuǐ luò ， hán yè chǔ gē cháng 。
sù mǎng fēi zhōng tǔ ， lú yú qǐ wǒ xiāng 。
gū zhōu xíng yǐ juàn ， nán yuè shàng máng máng 。

淮陰夜宿二首 二

—— 孫逖

永夕臥煙塘，蕭條天一方。
秋風淮水落，寒夜楚歌長。
宿莽非中土，鱸魚豈我鄉。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǒng xī wò yān táng ， xiāo tiáo tiān yī fāng 。
qiū fēng huái shuǐ luò ， hán yè chǔ gē cháng 。
sù mǎng fēi zhōng tǔ ， lú yú qǐ wǒ xiāng 。
gū zhōu xíng yǐ juàn ， nán yuè shàng máng máng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
永夜躺在烟雾缭绕的池塘边，寂寞之感充满天际。秋风吹过淮河，寒夜漫长，楚歌不绝于耳。在莽莽大野过夜，我并非生活在中原之地，而鲈鱼也不是我的家乡特产。孤舟在旅途中已感到疲倦，南越的目的地依然遥远无边。

赏析：
孙逖的《淮阴夜宿二首 二》写秋夜淮阴，诗人独自宿于烟雾弥漫的塘畔。整首诗以秋风淮水和孤寂的夜晚为背景，展现了诗人对乡愁、孤独和无奈的感受。
诗的第一、二句描述诗人永夜躺卧在淮阴的烟雾缭绕的塘边，表现了一种深沉、萧条的氛围。夜晚的烟雾和寂静构成了一种深邃的感觉，犹如天地的幽暗。秋风吹落了淮水，凸显出孤寂和冷寒的意象。楚歌长扬，勾起了诗人对往事的回忆，但在这个寂静的夜晚显得格外悠远。
接着诗中第三、四句，诗人表达了对乡愁的愁绪。他表示自己宿莽非中土，意指自己远离了熟悉的故土，这里不是他的家园。诗人以“鲈鱼岂我乡”形象化地描绘了他对家乡的思念，鲈鱼象征故乡的美好和熟悉。他在异乡孤舟行驶，心中疲惫不堪，而南越远处则是茫茫未知的未来，形象地表现了他心境的迷茫和不安。
这首诗以简洁而富有意境的语言展现了诗人的孤独、思乡和无奈之情，凭借诗意的描写，使读者产生共鸣，感受到了人生在异乡的无助和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙逖写的《淮阴夜宿二首》系列：

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。 孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗：

相关诗词：