huái yáng shū huái jì cháo zhōng qīn jiù
淮阳书怀寄朝中亲旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

圣恩重叠念龙钟，新赐淮阳地望崇。
才有筋骸堪策杖，更无情绪可忧公。
日思旧隠归何计，或问前程笑指空。
昨日凭高向西望，满川烟树雨蒙蒙。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shèng ēn chóng dié niàn lóng zhōng ， xīn cì huái yáng dì wàng chóng 。
cái yǒu jīn hái kān cè zhàng ， gèng wú qíng xù kě yōu gōng 。
rì sī jiù yǐn guī hé jì ， huò wèn qián chéng xiào zhǐ kōng 。
zuó rì píng gāo xiàng xī wàng ， mǎn chuān yān shù yǔ méng méng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣恩重叠，我心中充满感激之情，思念着神龙的钟声。新赐予了我淮阳地，我对此深感期待和崇敬。
我拥有健壮的身躯，足以执杖征行，再也没有什么事情能使我忧虑。
每天都思念着隐居的过去，我要如何规划未来？或许有人问及我的前程，但我只能苦笑指向虚空。
昨日我登上高处，向西眺望，只见满眼烟雨笼罩着树木。

总结：

这首诗描述了诗人内心的思考和情感。他感激圣恩，思念着龙钟，同时期待着新赐予的淮阳地的重要性。他自信自己有足够的力量去面对任何挑战，再也没有什么事情能让他感到忧虑。然而，他也在思索着隐居的过去和未来的规划，对于前程的问询只能苦笑指向虚空。最后，他站在高处向西眺望，看到满眼的烟雨笼罩着树木，给人一种幽静而朦胧的感觉。整首诗表达了诗人内心的复杂情感和对未来的思考。

赏析：这首诗《淮阳书怀寄朝中亲旧》由张咏创作，表达了诗人对圣恩的感激之情以及对过去友情的思念之情。诗中有以下几个方面的赏析：
1. 圣恩感怀：诗的开头就提到“圣恩重叠念龙钟”，这里指的是皇帝的恩宠，使诗人倍感荣幸和感慨。这一句表达了诗人对皇帝的忠诚之情，以及对皇帝的深切感恩之情。
2. 新赐淮阳：诗中提到新赐淮阳地，这是皇帝对诗人的恩宠之一。淮阳可能是诗人的官职或封地，而这份新赐则使淮阳更加重要和崇高。这也反映了诗人的官场成就和地位的提升。
3. 忧虑与期盼：诗中提到“才有筋骸堪策杖，更无情绪可忧公”，表达了诗人对未来的期望和对皇帝的效力。诗人愿意为国家尽忠，但也感叹自己已无他用之情。
4. 旧友思念：诗中提到对旧隠的思念，表现了诗人对旧日友情的珍视和怀念之情。虽然身在朝中，但诗人仍然对旧友和过去的生活有着深切的感情。
5. 自然描写：诗人以“满川烟树雨蒙蒙”来描绘出诗中的自然景象，这些描写增加了诗的意境和氛围，使诗更具感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>