jì huái nán qīn jiù
寄淮南亲旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈应祥 (chén yìng xiáng)

一别淮南二十年,寿阳风物想依然。
秋深峡石山头寺,夜静浮桥月下船。
茅酒沽来常满斗,白鱼买得不论钱。
甚时脱此尘埃地,快意飞帆入楚烟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī bié huái nán èr shí nián , shòu yáng fēng wù xiǎng yī rán 。
qiū shēn xiá shí shān tóu sì , yè jìng fú qiáo yuè xià chuán 。
máo jiǔ gū lái cháng mǎn dòu , bái yú mǎi dé bù lùn qián 。
shèn shí tuō cǐ chén āi dì , kuài yì fēi fān rù chǔ yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二十年过去了,离开淮南后,我对寿阳的风景仍然念念不忘。秋深时节,我来到峡石山头的寺庙,夜晚的时候,静静地漂在浮桥上,欣赏着明月的倩影。我常常沽来茅台酒,斗斗相满,白鱼也不顾钱多少,任凭我买。现在正是适当的时候,我要离开这尘世,追求自由快乐,驾着飞帆进入楚国的烟云之中。
全文总结:作者离开淮南已有二十年,但对寿阳的美景依然念念不忘。在一个秋深的夜晚,作者来到峡石山头的寺庙,漂在浮桥上,赏月消闲。作者喜欢喝茅台酒,不论价钱买白鱼。现在,作者决定离开尘世,驾着飞帆进入楚国,追求自由和快乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈应祥介绍:🔈

陈应祥,字知明,西安(今浙江衢州)人。徽宗政和间,试修文辅教科,授凝神殿校籍。曾被诏爲高丽国教师。事见明弘治《衢州府志》卷一二。今录诗二首。 查看更多>>

陈应祥的诗:

相关诗词:

寄淮南友人 (jì huái nán yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李白

红颜悲旧国,青岁歇芳洲。
不待金门诏,空持宝劒游。
海云迷驿道,江月隐乡楼。
复作淮南客,因逢桂树留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 友人

淮阳书怀寄朝中亲旧 (huái yáng shū huái jì cháo zhōng qīn jiù)

朝代:宋    作者: 张咏

圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇。
才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公。
日思旧隠归何计,或问前程笑指空。
昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过淮甸 (guò huái diàn)

朝代:宋    作者: 曹勋

长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 (dīng wèi dōng tóng lù zhāo zhōng dù jiāng bó qín huái shuì tíng zhī cè guǐ chǒu sān yuè zì jiàn kāng yí shǒu nán chāng dēng zhōu gù lǎn jí xī nián xì lǎn zhī suǒ yě shí zhāo zhōng wáng yǐ gǎn tàn cún méi zuò shī jì huáng gāng qīn jiù)

朝代:宋    作者: 赵鼎

江湖南北寄飞蓬,叹息流光俛仰中。
千里月明人念远,一年春事水流东。
惊心存没风花转,阅世悲欢梦境空。
欲寄此情那可尽,相逢唯有一樽同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过青阳齐丘旧隠 其一 (guò qīng yáng qí qiū jiù yǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

旧学纵横术已精,不妨高卧且辞荣。
可怜三别秦淮路,不得终南处士名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至安化驿先寄淮阳故人 (zhì ān huà yì xiān jì huái yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 张耒

萧条安化驿,倦客思悠哉。
积水连天阔,青山送客来。
疏篱风卷叶,败屋雨生苔。
寄语淮阳旧,人今放逐回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄献淮西大哥给事 (jì xiàn huái xī dà gē gěi shì)

朝代:宋    作者: 刘攽

千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊。
地灵固有壶公旧,时泰不同唐相来。
韦断陈编占药喜,珠挥新什咏兰陔。
阿连今羡南飞翼,酒影犹能入寿杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。