huái kuāng fù
怀匡阜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。
洗面有香思石溜,冥心无挠忆山牀。
闲机但媿时机速,静论须慙世论长。
昨夜分明梦归去,薜萝幽迳遶禅房。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jīng zhōu lián suì zhì yóu fāng , zhǔ zhàng chén fēng liù chǐ guāng 。
xǐ miàn yǒu xiāng sī shí liū , míng xīn wú náo yì shān chuáng 。
xián jī dàn kuì shí jī sù , jìng lùn xū cán shì lùn cháng 。
zuó yè fēn míng mèng guī qù , bì luó yōu jìng rào chán fáng 。

懷匡阜

—— 齊己

荆州連歲滯遊方,拄杖塵封六尺光。
洗面有香思石溜,冥心無撓憶山牀。
閑機但媿時機速,靜論須慙世論長。
昨夜分明夢歸去,薜蘿幽逕遶禪房。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jīng zhōu lián suì zhì yóu fāng , zhǔ zhàng chén fēng liù chǐ guāng 。
xǐ miàn yǒu xiāng sī shí liū , míng xīn wú náo yì shān chuáng 。
xián jī dàn kuì shí jī sù , jìng lùn xū cán shì lùn cháng 。
zuó yè fēn míng mèng guī qù , bì luó yōu jìng rào chán fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荆州一连多年我游方,我手拄着杖,身上积满了六尺的尘埃。

洗去面上的尘垢,心中却思念着石溜,我专注的心无法动摇,回忆起山间的床榻。

虽然我常常羡慕别人机遇来得快,但我宁愿静下来思考,害怕匆忙的世间议论。

昨夜分明我在梦中归去,薜萝蔓延在幽深的小径上,环绕着禅房。




总结:

诗人身在荆州,长时间的漂泊使他沉浸在过往的思念和内心的宁静之中。他羡慕那些能迅速抓住机会的人,但更愿意保持内心的平静,不被喧嚣的世俗所动摇。最后他在梦中回到过去的地方,与自然相依相伴。整首诗以平和的语调,抒发了诗人内心深处的感慨和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

秋末入匡山船行八首 四 (qiū mò rù kuāng shān chuán xíng bā shǒu sì)

朝代:唐    作者: 贯休

匡阜层层翠,修江叠叠波。
从来未曾到,此去复如何。
水庙寒鸦集,沙村夕照多。
谁如垂钓者,孤作鬓皤皤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

示徒颂 (shì tú sòng)

朝代:唐    作者: 匡山和尚

匡山路,匡山路,岩崖嶮峻人难措。
游人拟议隔千山,一句分明超佛祖。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自题眄怡斋 其二 (zì tí miǎn yí zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 程迥

六月松风万籁寒,笙竽频到枕屏间。
夜深梦绕匡庐阜,瀑布溅珠过药阑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 周行己

护国门前似匡阜,云峰路上认香炉。
重重妄想虽堪叹,也胜尘埃看画图。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢林簿遗庐阜茶芽 其一 (xiè lín bó yí lú fù chá yá qí yī)

朝代:宋    作者: 潘牥

谁采匡庐紫玉芽,二千里路到吾家。
砖炉石铫自烹吃,清落诗脾作雪花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

庐山

七十作 (qī shí zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

七十去百岁,都来三十春。
纵饶生得到,终免死无因。
密理方通理,栖真始见真。
沃洲匡阜客,几劫不迷人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送龚明府九江归宁 (sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng)

朝代:宋    作者: 徐铉

茂宰隳官去,扁舟着彩衣。
湓城春酒熟,匡阜野花稀。
解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰,还逐落潮归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送龚明府九江归宁 (sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng)

朝代:唐    作者: 徐铉

茂宰隳官去,扁舟着彩衣。
湓城春酒熟,匡阜野花稀。
解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰,还逐落潮归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

匡人一首 (kuāng rén yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

匡人不识夫子,往往发其笥中。
但有深衣古履,元无宝玉大弓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

柳堤 南阜 (liǔ dī nán fù)

朝代:宋    作者: 张栻

湘水接洞庭,秋山见遥碧。
南阜时一登,搔首意无斁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。