huái cháng shā
怀长沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

有若人兮眇何所,投兰袂兮江之浒。
杜蘅约席兮桂柏为宇,胡为乎终年而在兹。
前有沅湘之深水兮,後有岳麓之重阻。
聊逍遥於山阿,可以避岁寒之风雨。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

yǒu ruò rén xī miǎo hé suǒ , tóu lán mèi xī jiāng zhī hǔ 。
dù héng yuē xí xī guì bǎi wèi yǔ , hú wèi hū zhōng nián ér zài zī 。
qián yǒu yuán xiāng zhī shēn shuǐ xī , hòu yǒu yuè lù zhī chóng zǔ 。
liáo xiāo yáo wū shān ā , kě yǐ bì suì hán zhī fēng yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有一个人,容貌矮小,身世不得而知,穿着兰色的袖子,在江边的浒地投影衬托。
杜蘅纤细的约束和席帐,是用桂木和柏木搭建而成,为什么要永远停留在这里呢?
前方有深沅湘的水域,后面有重重岳麓的阻隔。
我愿在山坡之间逍遥自在,可以躲避寒冷的风雨。
全诗通过描写一个身份不明的人投影于江边浒地的情景,引发了诗人对于他的疑问。接着,诗人以杜蘅约席兴建在桂木和柏木上为比喻,表达了对于停留原地不动的人的疑惑。最后,诗人表示自己宁愿在山间自由自在地逍遥,而不是长时间停留在一个地方。整首诗抒发了对于宁静自由的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

初夏山居有怀长沙从游四首 其一 (chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

日者因回使,人才致一书。
有怀那再写,为况又何如。
贾傅长沙国,陶公五柳庐。
文章且难进,可向友朋疏。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

送史泽之长沙 (sòng shǐ zé zhī cháng shā)

朝代:唐    作者: 司空曙

谢朓怀西府,单车触火云。
野蕉依戍客,庙竹暎湘君。
梦渚巴山断,长沙楚路分。
一杯从别後,风月不相闻。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其五 (yǒu huái cháng shā zhī shi chéng qīn fū xiōng dì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

洛阳家世邢郎子,间止逍遥自在身。
病肺秋来定苏眚,可能乘兴到沙津。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

送张秀才之长沙 (sòng zhāng xiù cái zhī cháng shā)

朝代:唐    作者: 戎昱

君向长沙去,长沙仆旧谙。
虽之桂岭北,终是阙庭南。
山霭生朝雨,江烟作夕岚。
松醪能醉客,慎勿滞湘潭。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

初夏山居有怀长沙从游四首 其二 (chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我爱长沙国,全如洛与伊。
诸公早闻道,老我谩耽诗。
忆昨相追逐,何知有别离。
湘西一回首,莽莽便天涯。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

送长沙韦明府 (sòng cháng shā wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 郎士元

秋入长沙县,萧条旅宦心。
烟波连桂水,官舍映枫林。
云日楚天暮,沙汀白露深。
遥知讼堂里,佳政在鸣琴。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

长沙 (cháng shā)

朝代:宋    作者: 周光岳

江上南风起白苹,长沙城郭异咸秦。
故乡犹自嫌卑湿,何况当时赋鵩人。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

题长沙铺 (tí cháng shā pù)

朝代:宋    作者: 姚勉

君向长沙驿舍来,惊心此路想迟回。
汉庭贾傅曾还否,风撼空山叶欲堆。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

咏史诗 长沙 (yǒng shǐ shī cháng shā)

朝代:唐    作者: 胡曾

江上南风起白苹,长沙城郭异咸秦。
故乡犹自嫌卑湿,何况当时赋鵩人。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

岘山怀古 (xiàn shān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

访古登岘首,凭高眺襄中。
天清远峰出,水落寒沙空。
弄珠见游女,醉酒怀山公。
感叹发秋兴,长松鸣夜风。

仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。

怀古 写山 写景