huá zuǐ
铧嘴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

导江自海阳，至县廼弥迤。
狂澜即奔倾，中流遇铧嘴。
分为两道开，南漓北湘水。
至今舟楫利，楚粤径万里。
人谋夺天造，史禄所经始。
无谓秦无人，虎鼠用否耳。
紫藤缠老苍，白石溜清泚。
是间可作社，牲酒百世祀。
修废者谁欤，配以临川李。

仄平仄仄平，仄○？○平。
平○仄平平，○平仄？仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。

dǎo jiāng zì hǎi yáng ， zhì xiàn nǎi mí yǐ 。
kuáng lán jí bēn qīng ， zhōng liú yù huá zuǐ 。
fēn wéi liǎng dào kāi ， nán lí běi xiāng shuǐ 。
zhì jīn zhōu jí lì ， chǔ yuè jìng wàn lǐ 。
rén móu duó tiān zào ， shǐ lù suǒ jīng shǐ 。
wú wèi qín wú rén ， hǔ shǔ yòng fǒu ěr 。
zǐ téng chán lǎo cāng ， bái shí liū qīng cǐ 。
shì jiān kě zuò shè ， shēng jiǔ bǎi shì sì 。
xiū fèi zhě shuí yú ， pèi yǐ lín chuān lǐ 。

鼠虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水从海阳开始流动，一直流经县廼弥迤之地。狂猛的激流如同奔腾而下，中流遇到一座突出如铧的怪石。江水被这怪石分成两道，一道向南流去，另一道向北汇聚成湖水。至今江水奔流不息，畅通无阻，连接着楚地和粤地，成为万里水运的要道。这条江河的形成和演变，是人们智谋的成果，史禄的治水贡献功不可没。然而，这里却是秦朝统治下无人烟的荒凉之地，只有虎和鼠在其中嬉戏，与人的功绩无关。
紫藤缠绕着老树，白石在清澈的泉水中滑动。这里的景色如此美丽，值得建立社区，供后人世世代代祭祀。但是，修复还是废弃这个地方的人是谁呢？与此地的风光相配的，当属临川李氏。
全诗描绘了一条江河的起源和历程，以及与之相关的人物和景观。江水在怪石处分流形成南漓和北湘水，成为重要的交通要道。虽然这片土地在历史上有着巨大的贡献，但此时已经成为了荒凉之地。诗人表达了对这片土地的怀念和对历史的思考，以及对临川李氏的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>