huà zhú zhī shàn
画竹枝扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

石上老瘦竹,忽在纨扇中。
执之意已凉,不待摇清风。
小节未见粉,泪痕应合红。
日将炎暑退,畏蠹生秋虫。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

shí shàng lǎo shòu zhú , hū zài wán shàn zhōng 。
zhí zhī yì yǐ liáng , bù dài yáo qīng fēng 。
xiǎo jié wèi jiàn fěn , lèi hén yìng hé hóng 。
rì jiāng yán shǔ tuì , wèi dù shēng qiū chóng 。

畫竹枝扇

—— 梅堯臣

石上老瘦竹,忽在紈扇中。
執之意已凉,不待摇清風。
小節未見粉,淚痕應合紅。
日將炎暑退,畏蠹生秋蟲。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

shí shàng lǎo shòu zhú , hū zài wán shàn zhōng 。
zhí zhī yì yǐ liáng , bù dài yáo qīng fēng 。
xiǎo jié wèi jiàn fěn , lèi hén yìng hé hóng 。
rì jiāng yán shǔ tuì , wèi dù shēng qiū chóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石头上长着一根又老又瘦的竹子,突然被人插在纨扇中。
拿起竹子的人心情已经冷淡,不再等待摇动清风。
竹子尚未见到粉饰,泪痕却应该与红色相融合。
日子将进入炎热的退去,人们担心蠹虫会滋生而秋天来临。



总结:

这篇古文描写了一根老瘦的竹子被插在纨扇中,象征着它被人丢弃,心情冷淡。竹子虽未经人粉饰,但却有泪痕,与红色相融合,显得颇为凄凉。文章以寥寥数语,写尽了一幅凄美的画面,表达了作者对物象的深刻感受,同时也预示着夏天将过去,秋天即将到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

以扇求冯元礼觐画山水 (yǐ shàn qiú féng yuán lǐ jìn huà shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 晁说之

高人能画山中趣,凉吹晓从天际来。
移画此情纨扇上,人间何处有尘埃。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

题松竹梅画扇 (tí sōng zhú méi huà shàn)

朝代:宋    作者: 葛绍体

扇招三友亦风骚,淡墨萧疎雨露梢。
不止暑天凉意足,爱他曾耐岁寒交。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

题画竹绢扇面 (tí huà zhú juàn shàn miàn)

朝代:宋    作者: 梁宗范

团团纨扇阿谁綳,露出琅玕三两茎。
密叶旋从人意长,劲枝全藉笔毫生。
翠筠不动风常在,直节无根色自荣。
只恐半天雷雨夜,化龙应向手中成。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

动物

题画扇 (tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 胡铨

谁向生绡白团扇,画将覊客据征鞍。
南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

题人画扇十首 其九 (tí rén huà shàn shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

野林物物适幽栖,春引风高裂石时。
何处双禽飞不定,静宜翠竹亚寒枝。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

扇画 (shàn huà)

朝代:宋    作者: 释道济

一枝风柳一蝉鸣,画出规模宛似生。
莫谓其中绝音响,报君消息甚分明。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。
海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。