首页 > 全宋诗 > 花月词

huā yuè cí
 花月词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

花光露重春烟湿，鹤去瑶台人竚立。
坐见栏干月脚西，景入长门金锁涩。
花开直莫媚春风，春风代谢如呼吸。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

huā guāng lù chóng chūn yān shī ， hè qù yáo tái rén zhù lì 。
zuò jiàn lán gān yuè jiǎo xī ， jǐng rù zhǎng mén jīn suǒ sè 。
huā kāi zhí mò mèi chūn fēng ， chūn fēng dài xiè rú hū xī 。

花月詞

—— 曹勛

花光露重春烟濕，鶴去瑶臺人竚立。
坐見欄干月脚西，景入長門金鎖澀。
花開直莫媚春風，春風代謝如呼吸。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

huā guāng lù chóng chūn yān shī ， hè qù yáo tái rén zhù lì 。
zuò jiàn lán gān yuè jiǎo xī ， jǐng rù zhǎng mén jīn suǒ sè 。
huā kāi zhí mò mèi chūn fēng ， chūn fēng dài xiè rú hū xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花朵吸尽了沉重的露水，春天的雾气弥漫，鹤鸟飞去，只留下人独自立在高台上。坐在栏杆边，月亮已经升到西边，美景渐渐进入长门，但是由于金锁的缘故，景色显得有些朦胧。花儿虽然盛开，但不必刻意去讨好春风，因为春风来去如呼吸一般自然无常。
全诗描绘了春天的景色，以及人与自然的亲密关系。花朵吸满了露水，春雾弥漫，表现出春天的湿润和生机。鹤飞离瑶台，人独立高台，景色渐入长门，金锁所阻，暗示着美景被障碍遮蔽。诗人告诫人们不要刻意讨好春风，而是顺其自然，如同呼吸一般。
整首诗以简洁明了的语言表达了春天的美景和哲理，寓意深远，表现出古代诗人的深邃思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：

踏歌词四首 三 (tà gē cí sì shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

新词宛转递相传，振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其七 (gōng cí qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 周彦质。

圣主词源涌巨澜，恤民手诏月常颁。
一回传出惊新丽，多少词臣愧汗顔。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳枝词十首 八 (liǔ zhī cí shí shǒu bā)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

新春花柳竞芳姿，偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋，宫中要唱洞箫词。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳枝词十首 其八 (liǔ zhī cí shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

新春花柳竞芳姿，偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋，宫中要唱洞箫词。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 冯延巳。

卍字回廊旋看月。
（沈雄《古今词话·词品》卷下引。
）。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 一四五 (gōng cí yī sì wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 花蕊夫人徐氏。

宫花不共外花同，正月长生一半红。
供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙花翁墓 (sūn huā wēng mù)

。 朝代：宋 。    作者： 王鎡。

词入秦楼唱至今，夜魂应共水仙吟。
坟前几树桃花月，照得风流不死心。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梨花 (lí huā)

。 朝代：宋 。    作者： 高似孙。

殿头催引上清华，独奏春词喝赐茶。
带月归来仙骨冷，梦魂全不到梨花。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 (gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 花蘂夫人。

雨洒瑶阶花尽开，君王应是看花来。
静凭雕栏浑忘倦，忽听笙簧殿外回。
（见毛氏汲古阁本《花蘂夫人宫词》。
转录自《开明书店廿周年纪念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宫词考证》。
浦云此诗他本俱无，未详来历。
）。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秘书刘尚书挽歌词二首 二 (mì shū liú shàng shū wǎn gē cí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪，春墅谢安棊。
京口贵公子，襄阳诸女儿。
折花兼踏月，多唱柳郎词。

平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照