首页 > 发现 > 全宋诗 > 华阳洞天

huá yáng dòng tiān
 华阳洞天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 崔敦礼 (cuī dūn lǐ) 。

云冥冥兮叠嶂，君独立兮山之上。
石嶝险兮水道寒，思夫君兮未敢言。
无言兮皇皇，山阿之人兮告我以不难。
木樛蔚兮下俯，石避碍兮行旁。
余冠兮巍巍，余步兮逶迟。
俛首非吾之愿兮，斜径其将安之。
朝骋望兮昭亭，夕宿兮双溪。
网蕙茝兮为盖，葺荪蘅兮为车。
欲腾驾兮高翔，恍导余兮上隮。
揭北斗兮奠椒浆，簸南箕兮羞琼蘂。
灵欣欣兮顾余，亶正直兮为神予。

平平平平仄仄，平仄仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平仄仄平。
平平平平平，平平平平平仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄，仄仄仄平○仄。
平○平平平，平仄平平○。
仄仄平平平仄平，平仄○○平平。
平仄仄平○平，仄仄平平平。
仄仄仄平平仄，仄平平平平平。
仄平仄平平平，仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平平，仄平平平平平仄。
平平平平仄平，仄○仄平平平仄。

yún míng míng xī dié zhàng ， jūn dú lì xī shān zhī shàng 。
shí dèng xiǎn xī shuǐ dào hán ， sī fū jūn xī wèi gǎn yán 。
wú yán xī huáng huáng ， shān ā zhī rén xī gào wǒ yǐ bù nán 。
mù jiū wèi xī xià fǔ ， shí bì ài xī xíng páng 。
yú guān xī wēi wēi ， yú bù xī wēi chí 。
fǔ shǒu fēi wú zhī yuàn xī ， xié jìng qí jiāng ān zhī 。
cháo chěng wàng xī zhāo tíng ， xī sù xī shuāng xī 。
wǎng huì chǎi xī wèi gài ， qì sūn héng xī wèi chē 。
yù téng jià xī gāo xiáng ， huǎng dǎo yú xī shàng jī 。
jiē běi dòu xī diàn jiāo jiāng ， bò nán jī xī xiū qióng ruǐ 。
líng xīn xīn xī gù yú ， dǎn zhèng zhí xī wèi shén yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云漫漫地堆叠在群山之间，君独自站在山顶。
石头嶙峋险峻，水流寒冷，我思念夫君，却未敢开口说出心声。
无话可说，默默无言，山中的人告诉我这并不困难。
树木茂盛郁郁葱葱，我低头向下俯视，石块避开，我沿着旁边走。
我的头戴着高高的冠冕，我的步伐缓慢而曲折。
低头看来，并非我所愿，但斜径似乎能安放我。
早晨驰骋望着昭亭，傍晚宿落在双溪。
用网篮装满了蕙草茝兰作为车篷，用荪蒿蘅草为车辕。
想要腾空高飞，犹如被引导着上升。
点燃北斗星，奠祭香浆，摇篮南斗星，羞辱美玉花朵。
灵神欣喜地注视着我，至诚正直，使我犹如神明。

总结：

此诗描述了主人公在山间徘徊的心境，忧思夫君却不敢表白。她在崎岖的山道上行走，心情低落，内心挣扎。山中之人劝慰她，告诉她解决问题并不困难。她继续前行，冠冕巍峨，步伐缓慢，心中依然忐忑不安。白天奔波于昭亭，夜晚宿落在双溪。她采集蕙草茝兰作为车篷，用荪蒿蘅草做车辕，想要腾空高飞，仿佛被引导上升。最后，她献上香浆祭祀北斗星，但因自卑而羞辱南斗星。然而，灵神仍然欣喜地看着她，认为她至诚正直，有神性一般的存在。整首诗情绪沉郁，抒发了主人公内心的忧愁和彷徨，以及对神性的追求与渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《华阳洞天》的诗：

本文作者崔敦礼介绍：🔈

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

崔敦礼的诗：

崔敦礼的词：

相关诗词：