cì yùn zhāng bǎi zǐ xiǎng gān
次韵张伯子饷柑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔敦礼 (cuī dūn lǐ) 。

儒官窗户寒，恇怯日出光。
独冷不可耐，大杓倾鹅黄。
洞庭隔烟波，忽惊风露香。
开门问谁与，知君念荒凉。
芳包照盘新，硬句摩天扬。
山中千头奴，丹黄丽秋阳。
骚人巧采摘，灿灿简册方。
君诗追古作，语壮韵转强。
属和郢中人，凋零不成行。
临风咏玉台，噀雾开蜜房。
殷勤此珍馈，玩味媿莫当。
但酌潘公醽，一举累十觞。

平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
仄○仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平○平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄○平，平平仄平○。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。

rú guān chuāng hù hán ， kuāng qiè rì chū guāng 。
dú lěng bù kě nài ， dà sháo qīng é huáng 。
dòng tíng gé yān bō ， hū jīng fēng lù xiāng 。
kāi mén wèn shuí yǔ ， zhī jūn niàn huāng liáng 。
fāng bāo zhào pán xīn ， yìng jù mó tiān yáng 。
shān zhōng qiān tóu nú ， dān huáng lì qiū yáng 。
sāo rén qiǎo cǎi zhāi ， càn càn jiǎn cè fāng 。
jūn shī zhuī gǔ zuò ， yǔ zhuàng yùn zhuǎn qiáng 。
shǔ hé yǐng zhōng rén ， diāo líng bù chéng xíng 。
lín fēng yǒng yù tái ， xùn wù kāi mì fáng 。
yīn qín cǐ zhēn kuì ， wán wèi kuì mò dāng 。
dàn zhuó pān gōng líng ， yī jǔ lèi shí shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

儒官的窗户很冷，羞怯地迎接着朝阳的光芒。
孤独的寒冷难以忍受，大酒杯中倾倒着酒的颜色如同鹅黄。
洞庭湖隔着烟波远眺，忽然惊喜风拂来的露水散发着芬芳。
他打开门询问是谁来访，知道你心中在牵挂着荒凉的过往。
芳香包裹着盘中的新物，诗句坚硬地扬起如同高天般。
山中有许多勤劳的奴隶，他们的红衣如同秋阳的美丽。
有才华的文人巧妙地采摘，简册上的文字明亮而耀眼。
你的诗篇追随古人的风采，言辞雄壮韵律愈发强劲。
属于郢中的朋友，凋谢枯萎却不能成行。
站在风中吟咏着玉台，喷雾飞散开蜜蜂的巢房。
他殷勤地奉上这珍贵的馈赠，品味其中的美味让人难以自拔。
不过只饮酒时，就酌量了潘公的美酒，一举便能醉倒十个觥酒。

总结：

诗人在窗前感叹着寒冷孤独，用大酒杯倾倒着鹅黄色的酒来消除内心的不安。他望着洞庭湖的烟波，感叹风露带来的芬芳。开门问来者，却发现唯有自己牵挂着过去的荒凉。诗人自喻芳香盛开，诗句坚硬如高天。山中的红衣奴隶，如同秋阳一般美丽。才华横溢的文人巧妙地采撷，简册上的文字灿烂夺目。他的诗篇追随古人风采，言辞雄壮，韵律强劲。然而，属于郢中的朋友们却凋谢不成行。站在风中吟咏着玉台，如同蜜蜂掠过花蕊的场景。别人的殷勤馈赠，他品味后自愧不如。他虽然只饮潘公的美酒，却一举醉倒十个觥酒。整首诗描绘了诗人内心的孤独寂寞，以及对过去荒凉经历的回忆，同时展现了他对才华和美酒的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔敦礼介绍：🔈

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>