yán zǐ wén yòng fàn zhì néng yùn jiàn zèng zài hé
严子文用范至能韵见赠再和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔敦礼 (cuī dūn lǐ) 。

灯花昨夜喜，诗成果符吉。
长跪读新诗，绣筵鸣宝瑟。
天公怪多取，未老雪满栉。
出门会臞仙，戴笠卓午日。
我无作诗工，而许编杜帙。
珷玞混圭璋，蓬艾间粟秫。
鸥社媿相从，敬行顺风膝。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
？平仄平平，平仄○仄仄。
平仄仄○○，仄○仄平仄。

dēng huā zuó yè xǐ ， shī chéng guǒ fú jí 。
cháng guì dú xīn shī ， xiù yán míng bǎo sè 。
tiān gōng guài duō qǔ ， wèi lǎo xuě mǎn zhì 。
chū mén huì qú xiān ， dài lì zhuó wǔ rì 。
wǒ wú zuò shī gōng ， ér xǔ biān dù zhì 。
wǔ fū hùn guī zhāng ， péng ài jiān sù shú 。
ōu shè kuì xiāng cóng ， jìng xíng shùn fēng xī 。

嚴子文用范至能韻見贈再和

—— 崔敦禮

燈花昨夜喜，詩成果符吉。
長跪讀新詩，繡筵鳴寶瑟。
天公怪多取，未老雪滿櫛。
出門會臞仙，戴笠卓午日。
我無作詩工，而許編杜帙。
珷玞混圭璋，蓬艾間粟秫。
鷗社媿相從，敬行順風膝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨夜灯花欢喜，诗篇完成，果然吉祥。
我长跪着读这新诗，庆贺之际绣筵上响起宝瑟的琴声。
上天似乎嫉妒我收获颇丰，竟让我未老先白了头发。
出门时却意外遇见了一位道家仙人，他戴着斗笠，此时太阳高悬在正午。
我自觉没有作诗的天赋，却意外获许编纂类似杜牧、李白等大家的诗作。
珷玞和圭璋是古代的礼器，蓬艾是祭祀用的植物，我心中既有世俗间的喜悦，也充满着虔诚之心。
鸥社是指鸥鹭群飞的景象，我自愧不如这些飞禽，只能恭敬地顺着风前行。
这首诗表达了诗人对灯花喜事和诗篇创作的高兴之情，同时也展现了他对天命之神秘和对仙人的敬仰。诗人谦虚地承认自己没有杰出的诗才，但却得到了编纂杜牧等名家作品的机缘。他内心既有世俗欢喜，又怀有虔诚之心，同时展现出对自然和飞禽的景象的敬畏之情。整首诗通过描述种种情景，表达了诗人对命运和自身处境的感慨和领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔敦礼介绍：🔈

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>