首页 > 发现 > 全唐诗 > 湖中古愁三首 三

hú zhōng gǔ chóu sān shǒu sān
 湖中古愁三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

南云哭重华，水死悲二女。
天边九点黛，白骨迷处所。
朦胧波上瑟，清夜降北渚。
万古一双魂，飘飘在烟雨。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

nán yún kū chóng huá ， shuǐ sǐ bēi èr nǚ 。
tiān biān jiǔ diǎn dài ， bái gǔ mí chù suǒ 。
méng lóng bō shàng sè ， qīng yè jiàng běi zhǔ 。
wàn gǔ yī shuāng hún ， piāo piāo zài yān yǔ 。

湖中古愁三首 三

—— 李羣玉

南雲哭重華，水死悲二女。
天邊九點黛，白骨迷處所。
朦朧波上瑟，清夜降北渚。
萬古一雙魂，飄飄在煙雨。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

nán yún kū chóng huá ， shuǐ sǐ bēi èr nǚ 。
tiān biān jiǔ diǎn dài ， bái gǔ mí chù suǒ 。
méng lóng bō shàng sè ， qīng yè jiàng běi zhǔ 。
wàn gǔ yī shuāng hún ， piāo piāo zài yān yǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南方的云彩为重华而哭泣，她们在水中溺亡，令人悲伤的是这两位女子。
天边的星斗像九颗点状的墨玉，它们闪烁着，白骨遗落在迷失之地。
模糊的波浪上有一把琴，它在清澈的夜晚降临在北渚上。
千万年来，这两个灵魂永远相伴，漂浮在雨雾中。



总结：


这首诗描述了一个悲伤的故事，南方的云为重华哭泣，她们两个女子溺亡于水中。天空中的星斗犹如九颗点状的墨玉，在迷雾中闪烁。一把琴浮在模糊的波浪上，清澈的夜晚降临在北渚。这两个灵魂在烟雨中飘浮，共同度过了无数年。整首诗以唯美的语言描绘了深沉的哀思和人生的离别。

赏析：这首《湖中古愁三首 三》是李羣玉创作的古诗，表达了对南云重华二女的悲痛之情以及魂灵在湖中飘渺的形象。诗中运用了流畅的叙述和具象的意象，让读者感受到了作者深刻的感情和湖光山色的幽美。
首先，诗人通过南云哭重华、水死悲二女的描述，勾画出了一个悲痛的背景，南云重华二女遭遇的悲剧引发了诗人的情感共鸣。接着，诗中提到了“天边九点黛，白骨迷处所”，这里运用了黛色和白骨的对比，增加了诗歌的视觉冲击力，同时也暗示了时光的流转和生命的无常。
诗的第二部分描述了“朦胧波上瑟，清夜降北渚”，通过描写湖上的朦胧景色和夜晚的宁静，营造出一种幽静的氛围，与前文的悲痛形成鲜明的对比。最后，诗句“万古一双魂，飘飘在烟雨”表达了南云重华二女的魂灵仍然在湖中徘徊，飘忽不定，与湖水、烟雨融为一体，寓意了永恒的爱情和情感的长存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李羣玉写的《湖中古愁三首》系列：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：