wǎng chuān jí lín hú tíng
辋川集 临湖亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

轻舸迎上客,悠悠湖上来。
当轩对尊酒,四面芙蓉开。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

qīng gě yíng shàng kè , yōu yōu hú shàng lái 。
dāng xuān duì zūn jiǔ , sì miàn fú róng kāi 。

写景 宴饮 抒情

輞川集 臨湖亭

—— 王維

輕舸迎上客,悠悠湖上來。
當軒對尊酒,四面芙蓉開。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

qīng gě yíng shàng kè , yōu yōu hú shàng lái 。
dāng xuān duì zūn jiǔ , sì miàn fú róng kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

王维乘坐着小船迎接贵宾,小船在湖上悠然开来。
宾主围坐临湖亭开怀畅饮,四周一片盛开的莲花。


赏析:

  诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾,轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮,窗外就是一片盛开的莲花。这是何等美妙的人生境界!诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体,在自然中寄深意,与质朴中见情趣,娟秀飘逸的意境,令人陶醉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

辋川集二十首 临湖亭 (wǎng chuān jí èr shí shǒu lín hú tíng)

朝代:唐    作者: 裴迪

当轩弥滉漾,孤月正裴回。
谷口猨声发,风传入户来。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集二十首 北垞 (wǎng chuān jí èr shí shǒu běi chá)

朝代:唐    作者: 裴迪

南山北垞下,结宇临欹湖。
每欲采樵去,扁舟出菰蒲。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集 欹湖 (wǎng chuān jí qī hú)

朝代:唐    作者: 王维

吹箫凌极浦,日暮送夫君。
湖上一回首,青山卷白云。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集二十首 白石滩 (wǎng chuān jí èr shí shǒu bái shí tān)

朝代:唐    作者: 裴迪

跂石复临水,弄波情未极。
日下川上寒,浮云澹无色。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集二十首 欹湖 (wǎng chuān jí èr shí shǒu qī hú)

朝代:唐    作者: 裴迪

空阔湖水广,青荧天色同。
舣舟一长啸,四面来清风。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集 北垞 (wǎng chuān jí běi chá)

朝代:唐    作者: 王维

北垞湖水北,杂树暎朱阑。
逶迤南川水,明灭青林端。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 袁说友

霅川今是辋川图,城郭中藏十顷湖。
空说侯门深似海,得如簿领一亭无。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川 (wǎng chuān)

朝代:唐    作者: 元稹

世累为身累,闲忙不自由。
殷勤辋川水,何事出山流。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

根辋岩 (gēn wǎng yán)

朝代:宋    作者: 汪任

高岩古木根如辋,辋坏无根何处寻。
下有唐人元杰记,读之聊足慰登临。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

辋川集二十首 南垞 (wǎng chuān jí èr shí shǒu nán chá)

朝代:唐    作者: 裴迪

孤舟信一泊,南垞湖水岸。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。