shí yú hú shàng zuò
石鱼湖上作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元结 (yuán jié) 。

吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○○仄。

wú ài shí yú hú ， shí yú zài hú lǐ 。
yú bèi yǒu jiǔ zūn ， rào yú shì hú shuǐ 。
ér tóng zuò xiǎo fǎng ， zǎi jiǔ shèng yī bēi 。
zuò zhōng lìng jiǔ fǎng ， kōng qù fù mǎn lái 。
hú àn duō qī shí ， shí xià liú hán quán 。
zuì zhōng yī guàn shù ， kuài yì wú bǐ yān 。
jīn yù wú bù xū ， xuān miǎn wú bù ài 。
qiě yù zuò hú pàn ， shí yú zhǎng xiàng duì 。

石魚湖上作

—— 元結

吾愛石魚湖，石魚在湖裏。
魚背有酒樽，繞魚是湖水。
兒童坐小舫，載酒勝一桮。
座中令酒舫，空去復滿來。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意無比焉。
金玉吾不須，軒冕吾不愛。
且欲坐湖畔，石魚長相對。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我钟爱石鱼湖，湖中游弋着石鱼。
鱼背上托着酒樽，湖水环绕其身。
儿童坐在小船上，载着酒胜过一杯。
掌舵的人让酒樽漂荡，空去又满回来。
湖岸上有许多倾斜的石头，石下涌出凉泉。
醉态之中用凉泉漱口，乐趣无与伦比。
贵重的金玉对我毫无所需，华丽的装束我不爱慕。
我只想坐在湖边，与石鱼长时间相对。

全诗概括：诗人表达了自己对石鱼湖的深深喜爱之情。诗中描绘了湖中游弋的石鱼、酒樽，以及儿童坐在小船上载着酒的场景。诗人畅想着醉饮湖边，感受湖水和石鱼的陪伴。他对金玉财富不感兴趣，也不追求华丽的身份，只愿与石鱼对坐，享受宁静的湖畔时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>