hé kǒng chún lǎo jiāng shàng bì fēng tí jiǔ sì
和孔纯老江上避风题酒肆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

对酒应从暮吹号，酒行还喜荐溪毛。
若将物象评诗思，须向江头看怒涛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duì jiǔ yìng cóng mù chuī hào ， jiǔ xíng huán xǐ jiàn xī máo 。
ruò jiāng wù xiàng píng shī sī ， xū xiàng jiāng tóu kàn nù tāo 。

和孔純老江上避風題酒肆

—— 王之道

對酒應從暮吹號，酒行還喜薦溪毛。
若將物象評詩思，須向江頭看怒濤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duì jiǔ yìng cóng mù chuī hào ， jiǔ xíng huán xǐ jiàn xī máo 。
ruò jiāng wù xiàng píng shī sī ， xū xiàng jiāng tóu kàn nù tāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饮酒时应该在傍晚时分吹响号角，喝酒的时候最好用细毛茶来陪酒。
如果要从物象评价诗词的思想境界，必须去江边观看怒涛汹涌的景象。
总结：诗人提到了饮酒和赏景两个主题。饮酒时推荐用细毛茶陪酒，并且暗示了对酒的态度应该在傍晚时分吹响号角，意味着沉醉于诗酒之中。而评价诗词的思想境界则建议在江边看怒涛汹涌的景象，可能是为了感受壮阔的气势，来提升自己的写作境界。

赏析：这首诗是王之道创作的，题材取材于江上避风的场景。诗人通过吟咏与酒相关的情感，表达了一种豁达、纵情的生活态度。
首句“对酒应从暮吹号”，表现了诗人欣然迎接晚上的饮酒时光，吹号是宴会中常见的娱乐方式，显示了诗人与友人们欢聚一堂的情景。这句也反映了诗人对酒的热爱和追求。
第二句“酒行还喜荐溪毛”，通过“荐溪毛”的形象描写，传达了酒的美味之处。溪毛指的是水中的微小浮物，也可以理解为水中的珍品，这里用来形容酒的品质之高。诗人在这里展现了对美酒的向往。
最后两句“若将物象评诗思，须向江头看怒涛”，强调了评诗思考的对象应该是自然界的壮丽景象，如江水的怒涛翻滚。这里诗人表现出一种与自然相融合的审美情感，将自然景色与诗歌创作相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>