hú shān rén guī wáng wū yīn yǒu zèng
胡山人归王屋因有赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留。
君归与访移家处，若个峰头最较幽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuǎn zhuǎn wú chéng dào bái tóu ， rén jiān jǔ yǎn jìn kān chóu 。
cǐ shēng yǐ shì cuō tuó qù ， měi shì yìng cóng lǔ mǎng xiū 。
suī zuò xián guān shǎo jū shù ， nán féng shèng jǐng kě yān liú 。
jūn guī yǔ fǎng yí jiā chù ， ruò gè fēng tóu zuì jiào yōu 。

胡山人歸王屋因有贈

—— 張籍

轉轉無成到白頭，人間舉眼盡堪愁。
此生已是蹉跎去，每事應從鹵莽休。
雖作閑官少拘束，難逢勝景可淹留。
君歸與訪移家處，若箇峰頭最較幽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留。
君归与访移家处，若个峰头最较幽。

转眼间我已到了白发苍苍的年纪，回首人世间种种，只能感叹不尽忧愁。
这一生已经过去，充满了虚度和错失，应该放下一切不必要的纠缠。
虽然身居闲职，少了束缚，却难得遇到美好景色停留。
你归去，我去访问你的新居，如果有一个山峰最为幽静宜人，那将是最好的地方。

总结：

诗人在老去之际，回首一生，触景生情，感叹时光流逝，心生忧愁。他认识到自己的一生已经虚度，意识到应该抛弃一切无谓的纠缠。尽管他担任的是闲职，相对自由，但很少有机会遇到让人心驰神往的美景停留。诗人告诉君归的人，他会去拜访他的新居，期望能找到一个最幽静宜人的山峰作为那个地方。整首诗以对生活的反思和对安宁幽静的向往为主题，表达了诗人对时光流逝的无奈和对宁静生活的向往之情。

赏析：:
这首诗《胡山人归王屋因有赠》是唐代诗人张籍的作品，表达了诗人对友人归隐山林生活的赞赏和祝福之情。
首先，诗人以“转转无成到白头”一句，表达了人生转瞬即逝，白发苍苍，令人感慨不已。这句话意味着人生的不易和短暂，给人以沉思。
接着，诗人写道“此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休”，表达了人生已经过去，应该抛开浮躁纷扰，追求内心的宁静和淡泊。诗人认为，人生的价值不在于功成名就，而在于追求心灵的自由和清净。
然后，诗人提到了“虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留”，意味着即使拥有闲适的官职，也难以找到像山林般幽静宜人的环境。这句话强调了山林的宁静和清幽。
最后，诗人祝愿友人“君归与访移家处，若个峰头最较幽”，希望友人回归自然，寻找更加幽静的地方，享受真正的宁静和快乐。这是诗人对友人的美好祝愿，也表达了他对山林生活的向往。
标签: 咏物、抒情、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。