zèng xū zūn shī
赠胥尊师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 熊皎 (xióng jiǎo)

绿发童颜羽服轻,天台王屋几经行。
云程去速因风起,酒债还迟待药成。
房闭十洲烟浪阔,籙开三洞鬼神惊。
他年华表重归日,却恐桑田已变更。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ fā tóng yán yǔ fú qīng , tiān tāi wáng wū jǐ jīng xíng 。
yún chéng qù sù yīn fēng qǐ , jiǔ zhài huán chí dài yào chéng 。
fáng bì shí zhōu yān làng kuò , lù kāi sān dòng guǐ shén jīng 。
tā nián huá biǎo chóng guī rì , què kǒng sāng tián yǐ biàn gēng 。

贈胥尊師

—— 熊皎

綠髮童顏羽服輕,天台王屋幾經行。
雲程去速因風起,酒債還遲待藥成。
房閉十洲煙浪闊,籙開三洞鬼神驚。
他年華表重歸日,却恐桑田已變更。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ fā tóng yán yǔ fú qīng , tiān tāi wáng wū jǐ jīng xíng 。
yún chéng qù sù yīn fēng qǐ , jiǔ zhài huán chí dài yào chéng 。
fáng bì shí zhōu yān làng kuò , lù kāi sān dòng guǐ shén jīng 。
tā nián huá biǎo chóng guī rì , què kǒng sāng tián yǐ biàn gēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绿发童颜,穿着羽衣轻盈,曾在天台和王屋间多次穿梭往来。
由于乘风起行,云程前进迅速,但回来时要还酒债,迟迟等待药物炼制完成。
房屋紧闭在十洲烟浪阔处,尚有大片海域未经探索。启动了籙的仪式,让三洞的鬼神感到惊讶。
他年重归光辉之地,只怕经过多年沧桑,景物早已变更。

全诗主要描述了一位长生不老的仙人,其外貌依然童颜鹤发,以羽衣轻飘的方式行走于天台和王屋之间。他能乘风飞行,速度极快,但必须留心回程时的酒债和炼药的时间。他居住的房屋紧闭在广阔的十洲烟浪之中,仍有未知的地方等待探索。仙人开启了神秘的籙,引起了三洞鬼神的惊讶。诗人担心仙人再次回到尘世时,景物已经改变了许多。全诗表现出对长生之境和时间流逝的思考和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者熊皎介绍:🔈

熊皎,自称九华山人。《南金集》二卷,今存诗四首。 查看更多>>

熊皎的诗:

相关诗词:

赠王尊师 (zèng wáng zūn shī)

朝代:唐    作者: 刘得仁

为道常日损,尊师修此心。
挂肩黄布被,穿髪白蒿簪。
符札灵砂字,弦弹古素琴。
囊中曾有药,点土亦成金。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扶胥三首 其三 (fú xū sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

前祭京师奉祝词,尊严不比百神祠。
台家今岁筹边急,黄帕封香已过时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再游西山赠许尊师 (zài yóu xī shān zèng xǔ zūn shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

别後已闻师得道,不期犹在此山头。
昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中元日赠张尊师 (zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四绝赠马浩然法师 魏伯阳 (sì jué zèng mǎ hào rán fǎ shī wèi bǎi yáng)

朝代:宋    作者: 葛立方

丹成谁羡伯阳仙,白犬腾空恐浪传。
未似尊师得丹诀,火球吞吐葛山前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠乔尊师 (zèng qiáo zūn shī)

朝代:唐    作者: 张鸿

长忌时人识,有家云涧深。
性惟耽嗜酒,贫不破除琴。
静鼓三通齿,频汤一味参。
知师最知我,相引坐柽阴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠窦尊师 (zèng dòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

我爱窦高士,弃官仍在家。
为嫌句漏令,兼不要丹砂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠芝公长老 (zèng zhī gōng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 强至

我爱师开方便门,闻人有疾足先奔。
何须端坐禅床上,始是如来不动尊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆 (zūn shī shì táo yuán huáng xiān shēng chuán fǎ dì zǐ cháng jiàn zūn shī chēng xiān shī líng jì jīn chóng fù cǐ shī jiān jì tí huáng xiān shēng jiù guǎn)

朝代:唐    作者: 李德裕

後学方成市,吾师又上宾。
洞天应不夜,源树秪如春。
棋客留童子,山精避直神。
无因握石髓,及与养生人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。