tí tài zhōu sī lǐ xiè shè xiǎo tíng
题泰州司理廨舍小亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳牀令赋诗。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

záo qù wèi tíng yīn dé chí , miàn chí lǎo liǔ bì réng kuī 。
kè lái bù yòng qín xiū gòng , qǐ yǔ shéng chuáng lìng fù shī 。

題泰州司理廨舍小亭

—— 趙蕃

鑿去爲亭因得池,面池老柳蔽仍虧。
客來不用勤修供,乞與繩牀令賦詩。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

záo qù wèi tíng yīn dé chí , miàn chí lǎo liǔ bì réng kuī 。
kè lái bù yòng qín xiū gòng , qǐ yǔ shéng chuáng lìng fù shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凿去了建造亭子所需的土地,结果获得了一个池塘,但由于池塘旁边老柳树的阴影覆盖,池水仍然不够充足。
即使有客人来访也不需要勤快地供奉,只需向他们索取绳牀(竹席)来赋诗即可。

总结:

诗人通过凿井得池、蔽亏的描述,表现了与自然相处的惬意之情。并且表达了对待客人时不用过于拘谨,而是简单自然的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

和运司园亭 小亭 (hé yùn sī yuán tíng xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 孙甫

萧森玉谿南,小亭屹相向。
使华双轺车,禅境二方丈。
固将物理齐,室隘志自广。
松竹周四檐,足以备幽赏。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题河清县廨 (tí hé qīng xiàn xiè)

朝代:宋    作者: 游酢

小院闲亭长薜萝,鹿来穿径晚经过。
夕阳萧散簿书少,窗里南山明月多。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

成都运司西园亭诗 小亭 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 许将

翩然沟上亭,左右相映带。
修柟列翠幄,长松偃高盖。
地褊景逾宽,处约志弥泰。
谁知坐啸间,心游万物外。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

题滑州廨 (tí huá zhōu xiè)

朝代:宋    作者: 李淑

滑守如今是世官,阿戎出守自金銮。
郡人莫讶留题别,孙息期同住此看。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简 (sù shè jì zhāi gōng yǔ zhāng yě fū xiè shè wèi lín xìn bǐ dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 许及之

经时不见小于湖,已觉心源少辘轳。
漫道斋宫邻廨宇,何殊弱水隔蓬壶。
清谈每想追前辈,快覩何从换故吾。
大阮端忧更堪忆,平安曾得近书无。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和邵不疑校理蒲州十诗 惜花亭 (hé shào bù yí xiào lǐ pú zhōu shí shī xī huā tíng)

朝代:宋    作者: 司马光

春意复蹉蛇,园林日愁寂。
枝边绿阴重,砌下红英积。
兹亭花最繁,飘零尤可惜。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩 (jì tí péng zé wáng wèi míng zì shì xiè shè èr jìng dú shū yán)

朝代:宋    作者: 杨万里

不遇黄山谷,那传石橘林。
岩欺小孤顶,影落大江心。
试听秋虫语,如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古,此外更幽寻。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

廨舍梅花欲开三绝 其二 (xiè shè méi huā yù kāi sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

怀人不寄陇头信,寓兴亦无东阁诗。
坐裛暗香供鼻观,小窗寒月浸疎枝。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

廨舍梅花欲开三绝 其三 (xiè shè méi huā yù kāi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王炎

颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。
恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题融州城楼 (tí róng zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 陈藻

除却谯楼环廨舍,萧条市井客怀悲。
高高下下山无数,浅浅深深江有时。
大布红裙猺女着,半规白扇野人持。
城中昨夜亡羊豕,闻得谁家虎入篱。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。